Não faria isso se fosse a ti. É assim que bebés se tornam anões. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام |
Eu, hum, realmente não faria isso se fosse a ti. | Open Subtitles | أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Não faria isso se fosse a ti. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت فى مكانك |
Eu não faria isso se fosse a si, Senhor Cabral. | Open Subtitles | اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال |
Não faria isso, se fosse a ti. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم. |
Eu não faria isso se fosse a ti, querido. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي. |
Eu não faria isso, se fosse tu, Alex. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك أليكس |
- Eu não faria isso, se fosse ela. - Bem, não é. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانها - لست بمكانها - |
Eu não faria isso se fosse ela. Mas você não é ela. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانها - لست بمكانها - |
Eu não faria isso... se fosse a ti. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Não faria isso se fosse a si. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Pronto. Não faria isso se fosse a si. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Não faria isso, se fosse eu. | Open Subtitles | انا لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك |
Eu não faria isso se fosse tu. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت. |
Não faria isso se fosse a ti. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك |
Não faria isso, se fosse a ti. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك |
Eu não faria isso se fosse a si. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك! |
- Não faria isso se fosse a ti. | Open Subtitles | -توتو" " -ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك |