| Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo. | Open Subtitles | صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن |
| Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Veja bem uma coisa, um homem faria qualquer coisa para defender-se. | Open Subtitles | الرجل سيفعل أي شئ للدفاع عن نفسه يخدش، يضرب، يعض... |
| faria qualquer coisa para ver os meus pais. Para lhes fazer saber que estou bem. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيءٍ لأرى والديّ، واعلمهما أنّي بخير. |
| Sabes que faria qualquer cena por ti. Somos como irmãos. | Open Subtitles | تعرف اني قد أفعل أي شي لأجلك، نحن كالإخوه |
| - Pois, se eu fosse uma das vítimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção sobre isto. | Open Subtitles | حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا |
| Se alguém atacasse os meus rapazes, faria qualquer coisa para protegê-los. | Open Subtitles | لو إستهدف أحدهم ولديّ سأفعل أي شيء لأضمن سلامتهما أعلم |
| A partir desse momento, soube que faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ |
| faria qualquer coisa para ter aquele minuto de volta. | Open Subtitles | -كنت سأفعل أي شيء مقابل رجوع هذه الدقيقة |
| Quando te disse que faria qualquer coisa pelo dinheiro, obviamente que não me referia a isto. | Open Subtitles | عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي |
| Sabes que faria qualquer coisa pelo Trevor, não sabes? | Open Subtitles | تعرفين أني سأفعل أي شيء من أجل تريفور |
| E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك |
| faria qualquer coisa por mim. - Diz que é o meu fã número um. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| - O Mason. Está claro que faria qualquer coisa para proteger os filhos. | Open Subtitles | الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه |
| Se os salvasses, faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | إذا أنقذتهما، سأفعل أيّ شيء من أجلك. |
| Para voltar à minha juventude, faria qualquer coisa excepto levantar-me cedo, fazer exercicio, ou ser respeitável. | Open Subtitles | لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا الإستيقاظ مبكراً لأتريض أو لأكون محترماً |
| Sabes que faria qualquer coisa por ti, não sabes? | Open Subtitles | .. تعلمين اني سأفعل اي شيء .. من أجلك . تعلمين |
| Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe. | Open Subtitles | أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه |
| Mas faria qualquer coisa para ganhar um dia à Central Pacific. | Open Subtitles | لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ |
| Amo-te mais do que possas imaginar, e faria qualquer coisa para estar contigo. | Open Subtitles | أحبك أكثر مما تعرفين وسأفعل أي شيء لأبقى معك |
| Nunca tive medo dele. Eu amava-o. Eu faria qualquer coisa, eu fiz tudo por ele. | Open Subtitles | لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة |
| Chloe, sabes que faria qualquer coisa pelo Gabe mas o Lex está a iniciar projectos e ninguém vai querer-se envolver. | Open Subtitles | كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه |
| Posso contar pelos dedos da mão, as pessoas pelas quais eu faria qualquer coisa. | Open Subtitles | أتعلم، بإمكاني عدّ الأشخاص الذين بمقدوري فعل أيّ شيء من أجلهم |
| Seja como for... Já sabia que Amane faria qualquer coisa por Laito, mas... nunca pensei que fizesse uma coisa destas... | Open Subtitles | ،لكن، بالرغم من أني ظننت دائمًا أن آماني ستفعل أي شيء لمساعدة ياغامي لايت |
| Eu nunca iria tão longe por vingança, mas para assegurar a sobrevivência desta nação, eu faria qualquer coisa. | Open Subtitles | انا لن اصل الى هذا لحد من انتقامنا ولكن من اجل التأكد من بقاء امتنا سافعل اى شئ |
| Quero dizer, ele tem dinheiro, recursos, e o histórico dele se encaixa como alguém que faria qualquer coisa para obter mais poder. | Open Subtitles | أعني , لديه المال , والوسائل ولديه سجل حافل يلائم شخصاً لديه الطريقة والذي سيقوم بأي شيء ليحصل على المزيد من القوة |
| - Não, eu faria qualquer coisa para a conquistar. | Open Subtitles | لا ، سأفعل اى شئ لأفوز بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 