"fatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البدلات
• الحقائق
• الأزياء
• البدل
• ملابس
• بذلات
• الملابس
• البذلات
• حقائق
• بدلة
• أزياء
• الدعاوى
• بدل
• البدلة
• سترات

Estava a tentar sindicalizar todos os trabalhadores em fatos desta cidade.
كان يحاول جمع نقابة لكي عاملي البدلات التنكرية في المدينة

Receio que queiramos tanto apanhar este tipo, que acabamos por ignorar os fatos que estão debaixo do nosso nariz.
انا قلقه بأننا جميعا نريد القبض على هذا الشخص لدرجة الاستعداد للتغاضي عن الحقائق على ارض الواقــع

E neste extraordinário cenário, os fatos e vestidos eram como atores e atrizes, ou esculturas vivas.
وفي هذا الترتيب الغير اعتيادي، بدت الأزياء وكأنها ممثلين وممثلات، أو شخصيات حيّة

"Têm que confiar nas pessoas, com estes fatos espaciais, para isso".
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.

Quero que vistam os vossos fatos espaciais e despressurizem a vossa cabina.
أريدكم أن تلبسوا ملابس الفضاء و تقللو من ضغط غرفة القيادة

O meu pai tem fatos de banho de outros séculos.
لكن أبي كان لديه بذلات سباحة من قرون سابقة

Só que a única loja que vende fatos novos está fechada.
والمتجر الوحيد الذي يبيع الملابس الجديدة كان مغلقاً بسبب الأنفلونزا

Os escritórios dos tipos de fatos. Sempre os de fato, amor.
مكتب الأجنحة دائماً ما يكون حول البذلات ، يا عزيزي

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Esse fato é um estalo na cara de todos os fatos.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

A ILC Dover foi a empresa que criou todos os fatos espaciais de Apollo e todos os restantes fatos extra de exterior.
وهي الشركة التي قامت بصنع جميع البدلات المستعملة في برنامج أبولو، و جميع بدلات الأنشطة التي تحدث خارج المركبة.

Obrigado pela opinião, Capitã. Os fatos falam por si mesmos.
شكراً جزيلاً لمعطياتك أيها القائد، الحقائق تتحدث عن نفسها

Porque os fatos dizem que sua taxa de sucesso é incomparável, e vários de seus casos pareciam não ter chance.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

-Eu quero os fatos. -Não quer fatos coisa nenhuma!
اريد ان اعرف الحقائق تريد الحقائق من عين الخنزير

E movimentavam os corpos e avançavam e as luzes refletiam-se nos fatos.
حركوا أجسادهم وأقتربوا للأمام وارتدت الأضواء على هذه الأزياء

Onze dias antes do Dia das Bruxas? Os fatos giros já foram todos alugados.
قبل عيد القديسين بـ11 يوم، نفدت الأزياء الجيدة؟

Quando todos chineses usarem fatos, eu irei usar um também.
عندما يصبح كل الصينيون يلبسون البدل سالبس واحدة مثلهم

Basicamente, vamos à cidade e vamos comprar uns fatos espantosos.
ببساطة سوف نذهب للبلدة وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا

Temos ali alguns fatos. Escolhe um de tweed.
حسناً يا كارلي , لدينا مجموعة بذلات هناك اختار لنفسك بدلة جميلة

O patrão mandou alguns fatos, queiram ficar com os que gostarem
صاحب الفندق أرسل لك هذه الملابس تأخذ منها ما تشاء

Não é dos fatos, não é do satélite nem da nave.
لقد تعقبتها هذا ليس تشويشا كهربيا ليس تشويشا مصدره ليس البذلات ولا القمر ولا المكوك

São fatos interessantes. Juntem as peças e temos um aliado no avião.
هذه حقائق مهمة, فكر بذلك الأمر . و سترى أنه لدينا حليف على تلك الطائرة

Ontem tivemos freiras por aqui, compraram fatos de couro de gato.
البارحة أتت راهبتين إلى هنا و إشتريتا بدلة قطة جلدية

Precisavamos comprar fatos para uma festa fora do campus.
كنا بحاجة لشراء أزياء لحفلةٍ في الحرم الجامعي

Com estes fatos térmicos, eles não conseguem ver-nos, ouviram?
انهم لا يستطيعون رؤيتنا في الدعاوى الحرارية، حسنا؟

Sirvam-se desta zona e desta. Pensei que iam esperar pelos fatos especiais.
استخدموا هذه المنطقة وتلك المنطقة هنا ظننتكِ ستنتظرى بدل الوقاية هذه

Todos os outros vao ter de usar fatos de protecçao.
أي شخص آخر يجب عليه أن يرتدى البدلة الواقية

Ao menos uma vez, não teremos que usar fatos.
للمرة الأولى لا يجب علينا ارتداء سترات رسمية