"fazê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيام بذلك
• أفعلها
• أفعل ذلك
• تفعلها
• يفعلها
• فعله
• أجعله
• القيام بهذا
• فعل ذلك
• أفعل هذا
• افعلها
• يفعل ذلك
• القيام به
• نجعله
• تفعل هذا

Acho que, se estou em posição de mudar radicalmente a vida de outras pessoas para melhor, eu devo fazê-lo.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.

E agora podes ficar em primeiro. Eu posso fazê-lo para o ano.
و الآن تستطيع الفوز بالمركز الأول أستطيع أن أفعلها السنة القادمة

- Depois, aquele o tipo, no parque de estacionamento, estava doido para me alimentar dele, e precisei de todas as minhas forças para resistir a fazê-lo.
بعد ذلك .. الرجل الذي كان بموقف السيارات ، رغبتُ بأنّ أمتص دماءه. و تطلب ذلك حمل كلّ شيء بداخلي ألاّ أفعل ذلك.

Tu sempre desejas-te fazê-lo de novo, mas de maneira... diferente.
, اردت دائما فعل ذلك ثانية ..لكي تفعلها.. باختلاف

Brian ia desistir, mas despediram-no antes de que pudesse fazê-lo.
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها

Mas contigo, eu imagino que seria como fazê-lo... como um animal empalhado.
لكن معك .. أتصور أنه سيكون مثل فعله مع الحيوانات المحنطة

Eu disse a verdade ao paciente. Experimente fazê-lo de vez em quando.
كنت أخبر المريض بالحقيقة ربما عليك أن تحاول القيام بذلك أحياناً

O Sr. Cerda contratou-me para proteger o seu empregado e tenciono fazê-lo.
احتفظ السيد سيردا لي لحماية الموظف له وأنوي على القيام بذلك.

fazê-lo com um só braço estava mencionado no dossier.
القيام بذلك مع ذراع واحد ذكر بملف العملية

E, como não tenho mordomo, tenho de ser eu a fazê-lo.
و بم أنه ليس لدي خادم يجب أن أفعلها بنفسي

Eu disse que não me ia apaixonar por ti, mas beijei-te... e acordei a querer fazê-lo de novo... e agora cá estamos.
لقد قلت أنى لن أقع فى حبك و لكنى قبلتك و استيقظت باليوم التالى راغباً فى أن أفعلها من جديد

Toda a gente diz: "Vamos fazê-lo." E eu não quero fazê-lo.
الجميع أصبحوا ، لنفعل ذلك لا أريد أن أفعل ذلك

Se posso fazer isto para mim mesma, vocês podem fazê-lo para vós mesmos.
إذا استطعت أن أفعل ذلك بنفسي، فأنتم تستطيعون ذلك.

Se não fizer isso agora, nunca será capaz de fazê-lo novamente.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Fê-lo a mim e está a fazê-lo de novo!
هذاهوالرجل، لقد فعلها معي، وها هو يفعلها مجدّداً.

Por isso, se vão avançar, têm de fazê-lo como deve ser.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

Tentei fazê-lo esperar um pouco mais, mas ele é um teimoso.
حاولت أن أجعله ينتظر قليلا ولكنه أبى أن يفعل ذلك

Por favor. Mas podemos fazê-lo, incentivando um comportamento mais justo.
يمكننا القيام بهذا من خلال تصرف وسلوك عادل للشركات

Aqui não, mas pode fazê-lo na porta de embarque. Chamo a Segurança?
ليس هنا، لكنه فعل ذلك عن ذلك الباب هل أتصل بالأمن؟

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

Se vou dizer a verdade àquela mulher, vou fazê-lo no único lugar, onde ninguém consegue estar triste.
ان قلت لتلك المرأة الحقيقه انا سوف افعلها في مكان واحد لا احد يكون حزينا

Não quis ser ele a fazê-lo. Não quis sujar as mãos.
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة لئلا يلطخ يدية

O que ainda não consigo é fazê-lo à prova de água.
ما لا أستطيع بعد القيام به هو جعله مقاوما للمياه.

Mas como podemos fazê-lo sofrer mais se não o encontramos?
لكن كيف نجعله يعاني ان كنا لا نستطيع ايجاده

Se tu por me fazeres isto, se eu por deixar-te fazê-lo.
أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك