| Faz alguma ideia porque é que ele escolheu falar consigo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟ |
| Faz alguma ideia porque é que o seu irmão entrou pela janela, sabendo que, provavelmente, faria disparar o alarme? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Faz alguma ideia de como fica bonita com esse fato? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟ |
| Ouça, Faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Faz alguma ideia de quantas variáveis eu tenho de considerar antes de decifrar números deste tamanho. | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| Faz alguma ideia do que estou a falar? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عمّ أتحدث عنه؟ |
| Faz alguma coisa, amigo. | Open Subtitles | إفعل أي شيء |
| Faz alguma ideia do tempo que estive de pé aqui fora? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟ |
| Faz alguma ideia porque razão a tua tia Maggie caiu da janela abaixo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟ |
| Faz alguma ideia de como era esse amigo? | Open Subtitles | أنا لا أعرف. هل لديك أي فكرة ما كان هذا الصديق مثل؟ |
| Dr. Randolph, Faz alguma ideia? | Open Subtitles | ماذا عنك يا طبيب راندولف؟ هل لديك أي أفكار؟ |
| Faz alguma ideia do impacto para uma menina de perder o pai desta maneira? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن شعور فتاة فقدت أبوها بهذه الطريقة؟ |
| Você Faz alguma ideia do que é tirarem-lhe a família? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يعني أن تؤكد عائلتك منك ؟ |
| Faz alguma ideia do que faço aqui todos os dias? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟ كيف العديد من الأرواح أنقذت بهذه الأيدي؟ |
| Faz alguma ideia por que motivo alguém queria... partir-lhe a mão direita? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا شخص ما يكسر يدك اليمنى؟ |
| Faz alguma ideia... de quanto tempo precisei para pintar assim? | Open Subtitles | انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟ |
| Faz alguma ideia da dor que causa nas pessoas com proezas destas? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن الألم الذي تسببه للناس بمؤثرات كهذه؟ |
| Faz alguma ideia da espécie de advogados insaciáveis que este tipo terá? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن أهمية الرجل وكم عدد المحامين الذين عنده ؟ |
| Faz alguma ideia do quanto... se arriscou? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عن حجم إخفاقكِ الهائل؟ (زمبرانو) لم يكن رئيس الموراد البشريّة. |
| Faz alguma coisa! | Open Subtitles | إفعل أي شيء |
| Faz alguma ideia do que havia ali há cinco anos? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عما كانت قبل 5 سنوات ؟ |
| Faz alguma coisa em companhia? | Open Subtitles | يا آلهي هل يفعل أي شيء عندما لا يكون بمفرده |
| Faz alguma ideia do que é lidar com esse tipo de pessoa? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كيف يكون التفاعل مع هذه الأصناف من الناس؟ |
| Faz alguma ideia de quem queria prejudicá-lo? | Open Subtitles | أتملكين أية فكرة عمن قد يرغب بإيذائه؟ |
| Faz alguma ideia do que me fez hoje? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عما فعلته بي اليوم |
| Olhe, ele foi levado por dois homens numa pick-up velha. - Faz alguma ideia de quem possam ser? | Open Subtitles | اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟ |
| Eu... ok, repara, talvez eu tivesse algum conhecimento interno, ok, mas Faz alguma diferença, na verdade, se o manter-mos em frente para os fãs? | Open Subtitles | حسناً، ربما كان لدي بعض المعلومات، لكن هل هذا يشكل فارق إن استمرينا بالنسبة للعشاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 