| Por acaso, Faz ideia de com quem está a falar? | Open Subtitles | ...أقصد بجدية هل لديك أي فكرة مع من تتحدث؟ |
| Faz ideia de quem poderia matar o Sr. McKenna? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟ نعم. |
| Faz ideia de quantas pessoas inocentes ele matou? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم برئ قد قتله؟ |
| Você Faz ideia de quantas pessoas morrem nos EUA por ano, devido a erros médicos causados por humanos? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ كل سنة من الأخطاء الطبيـة الناجمة عن البشر؟ |
| Faz ideia de como será a sua vida na prateleira? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟ |
| Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟ |
| Faz ideia de quantos anos passei com a senhora McKenna? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟ |
| Faz ideia de quanto isto custa? | Open Subtitles | هل تمزح؟ هل لديك فكرة عن مقدار ما تكلفه هذه الأشياء؟ |
| Faz ideia de como foi parar às mãos deles? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن طريقة حصولهما على هذه ؟ |
| Estava. Faz ideia de quem poderia ser o pai? | Open Subtitles | لقد كانت كذلك هل لديك أي فكرة عمن يكون الأب؟ |
| Faz ideia de quantas pessoas ricas a Daphne irritou nesta cidade? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة بكم عدد الأشخاص الأغنياء ؟ الذي أغضبتهم دافني في هذه المدينة ؟ |
| Faz ideia de quanto dinheiro tem a minha família? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم تملك عائلتي من مال ؟ |
| Faz ideia de onde ele possa ter estado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن اي مكان قد ذهب إليه الليلة الماضية؟ |
| - Faz ideia de como? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية حصول ذلك ؟ |
| Hamilton. Faz ideia de quem podia tê-lo operado na 130º Street Inn? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّن كان يجري له عمليّة في فندق الشارع 130؟ |
| Faz ideia de quanta gente empregamos? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين نقوم بتوظيفهم ؟ |
| Faz ideia de quanto a nossa economia depende das ideias e contribuições dos cidadãos externos? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة لأي مدى يعتمد اقتصادنا على أفكار ومساهمات الغير مواطنين ؟ |
| Faz ideia de quem estamos a trazer para cá. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من سنحضرهما إلى هنا؟ |
| Faz ideia de como é que ele pode ter juntado tanto dinheiro? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من أين يمكنه التحصل على ذلك المبلغ؟ |
| Faz ideia de quantos ataques de urso fatais ocorrem na América do Norte por ano? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟ |
| Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não Faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete. | Open Subtitles | تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة |
| Portanto, o ex-namorado não Faz ideia de que estás secretamente casada com o ex-marido, que ainda te ama. | Open Subtitles | لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك |
| Faz ideia de quem o queria morto? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عمن يريد موته؟ |
| Faz ideia de que seja aquele ovo, soldado? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟ |
| - Faz ideia de como está o meu financiamento? | Open Subtitles | هل حصلت على اى فكرة لتمويلي ؟ لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 