| Se te mexeres, és um homem morto. Faz o que te digo. | Open Subtitles | اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به |
| Sou o teu pai. Faz o que te mando. | Open Subtitles | أنا والدك , أفعل ما أخبرك أن تفعله |
| Faz o que te disse! | Open Subtitles | نفّذ ما أمرتك به |
| - Cala-te e Faz o que te digo. Faz o que te digo! | Open Subtitles | -إخرس وإفعل ذلك فقط إفعل ذلك |
| - Faz o que te digo, porra! | Open Subtitles | افعل ذلك فحسب, فهمت؟ |
| Não lhe dês ouvidos. Faz o que te apetecer. Diverte-te. | Open Subtitles | لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى |
| Faz o que te mando, amor, e deixo-vos viver aos dois. | Open Subtitles | افعلي ما آمركِ به فحسب يا عزيزتي وسوف أترككما تعيشان |
| - Desculpe, senhor... - Faz o que te digo. | Open Subtitles | أستمحيك عذراً، سيدي - فقط إفعل كما أقول - |
| Só Faz o que te pagaram por fazer. Inútil. | Open Subtitles | إفعل ما دفع لك مقابل القيام به أيها الحقير |
| Porta-te bem, Faz o que te digo, tudo correrá bem. | Open Subtitles | كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟ |
| Faz o que te disser e será tudo natural. | Open Subtitles | إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً |
| Mantém a boca fechada e Faz o que te mandam. | Open Subtitles | ستعجب بهم فقط ابقي فمك مغلقًا وافعل ما يُقال لك |
| Faz o que te dissermos, e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | افعل ما نأمرك به وسيكون كل شيء على مايرام |
| Faz o que te digo e vamos salvar todos de problemas. | Open Subtitles | افعل ما أقول وحسب. وسنوفّر عليهم عناء كل ذلك العبء. |
| Faz o que te disseram, volta para o acampamento e conta aos outros. Então não vais fazer nada? | Open Subtitles | افعل ما اخبروك, اذهب للمخيم واخبر البقية |
| Eu entendo a tua preocupação e sei onde queres chegar, mas, por favor, Faz o que te pedi. - Pediste? | Open Subtitles | أعي قلقكَ و اعلم سببه، لكن رجاءً أفعل ما طلبته منكَ. |
| - Não, ele deu-ma. - Faz o que te digo. | Open Subtitles | ـ كلا، إنه أعطى إياه ليّ ـ أفعل ما أقول لك |
| Não desobedeças às minhas ordens, Faz o que te mandam! | Open Subtitles | لا تعصى أوامرى أفعل ما تأمر به |
| Faz o que te mando. Lindo menino. | Open Subtitles | نفّذ ما تؤمر، هاك رجل مطيع. |
| - Foda-se, Faz o que te digo, Robert! | Open Subtitles | -تبًّا، نفّذ ما أُملي يا (روبرت )! |
| - Faz o que te digo! | Open Subtitles | - فقط إفعل ذلك |
| Faz o que te mando! | Open Subtitles | افعل ذلك فحسب! |
| Faz o que te digo! O RaIphy vai safar-se. | Open Subtitles | افعلى ما اقوله لك رالفى سيكون بخير |
| Por favor, Faz o que te digo. Segue! Segue em frente. | Open Subtitles | من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير |
| Faz o que te dissem. | Open Subtitles | إفعل كما يقال لك أن تفعل |
| Por isso Faz o que te parece necessário. | Open Subtitles | إذا إفعل ما تريـده , وما تفكـر به |
| Faz o que te mando. | Open Subtitles | فقط إفعلي كما قيل لكِ. |
| Faz o que te disserem e tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Boca calada e Faz o que te digo, estás a perceber? | Open Subtitles | اصمت وافعل ما آمرك به أتفهمنى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 