| O que mais há? O que te faz pensar que posso responder-te a isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟ |
| O que te faz pensar que desta vez vão cumprir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟ |
| - O que o faz pensar que voltei lá? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود لهناك؟ |
| O que te faz pensar que já não a tenho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
| O que te faz pensar que irei fazer isso? | Open Subtitles | و تنسين ما رأيته للتو ما الذي يجعلك تظن أني سأفعل هذا؟ |
| O que te faz pensar que me importa se morres ou vives? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟ |
| Que a faz pensar que ela está metida em magia negra? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟ |
| O que te faz pensar que ela tem uma vida real? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟ |
| O que o faz pensar que uma bala de 9 mm me pode deter? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| O que o faz pensar que deve esconder isso? | Open Subtitles | ماذا الذى يجعلك تعتقد أن عليك إخفاء ذلك ؟ |
| O que te faz pensar que ele vai ficar satisfeito com três? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشخص سيرضى بالقسمة على ثلاثة ؟ |
| O que te faz pensar que quero que voltes? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟ |
| Se tens tanta certeza de que matei o meu vizinho que te faz pensar que não farei o mesmo contigo? | Open Subtitles | حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟ |
| O que te faz pensar que quero ir a algum lugar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟ |
| O que te faz pensar que eu dormi com ela, Norman? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟ |
| O que te faz pensar que preciso da tua protecção ou de outra pessoa qualquer? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟ |
| O que te faz pensar que consegues? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟ |
| O que a faz pensar que a Danielle Marchetti não tinha nada a ver com a fraude? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟ |
| O que o faz pensar que está seguro com ele a guiá-lo? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟ |
| O que te faz pensar que vamos precisar assim de tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أننا نحتاج إلى كل هذه المدة؟ |
| O que te faz pensar que ainda tenho emprego para ti? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟ |
| O que o faz pensar que os meus pais iam fazer ideia sobre o que é normal? | Open Subtitles | "ما الذي يجعلك تعتقد أنّ والدي سيكون لديهما أيّ فكرة حيال ما هو طبيعي؟" |
| O que é que o faz pensar que hesitarão? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّهم سيتراجعون؟ |
| E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 