"fazem ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم فكرة
• لديهم أدنى فكرة
• لديكم أي فكرة
• هل لديك فكرة
• لديهم أي فكرة
• لديك أدنى فكرة
• هل لديكم فكرة
• فكرة لديهم
• لديك أي فكرة
• لديكم أدنى فكرة
• يملكان أدنى فكرة
• هل لديك اي فكره
• هل تعلمون
• لديهم أية فكرة
• لديهما فكرة

E eles não fazem ideia para onde ele foi quando o deixaram, ou com quem se encontrou?
وليس لديهم فكرة عن المكان الذي ذهب إليه بعدما تركوه أو هوية من قابلهم؟

Eles pensavam que era um homem chamado Sir Thomas Overbury, mas depois descobriram que não era ele e agora não fazem ideia de quem é.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Vocês não fazem ideia da loucura que foi fazer a turnê com o DJ 526 este verão.
ليس لديكم أي فكرة يارفاق عن مقدار روعة الذهاب في جولة مع دي جي 526 هذا الصيف.

fazem ideia do que isso significa nos círculos académicos?
نعم. هل لديك فكرة عما يعني في الأوساط الأكاديمية، هاه؟

Vocês, homens, não fazem ideia daquilo com que lidamos lá em baixo.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Vocês não fazem ideia como é que ele sabe que o pai saiu ou como ele escolhe estas famílias, nem o "como".
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

fazem ideia da quantidade de pessoas por aí que fazem vídeos de sexo?
هل لديكم فكرة كم عدد من يصنعون شرائط جنسية؟

Pela primeira vez, sabemos o que eles querem, quando cá vêm, e eles não fazem ideia
نعرف للمرّة الأولى ما يريدونه بالضبط ومتى سيأتون لأخذه ولا فكرة لديهم

Eles estavam de acordo com tudo, mas não fazem ideia de como é agora.
كانا طيبين حيال كل شيء ولكن ليس لديهم فكرة عما يبدو عليه الأمر الآن

Os humanos, na sua maioria, não fazem ideia e não querem fazer.
البشريون, أهم جزء, ليس لديهم أدنى فكرة. ولا نريدهم أن يعرفوا شيئاً.

Pela primeira vez, sabemos exactamente o que querem e quando o vêm buscar e eles não fazem ideia de que estaremos à espera deles.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

fazem ideia do que é ser o único sem namorada?
هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة؟

Obrigado. Não fazem ideia da longevidade do escudo?
شكرا لك ، هل لديك فكرة كم من الوقت سيستمر عمل الحقل الواقى ؟

Não fazem ideia de que será lançada por míssil.
ليس لديهم أي فكرة أن هذا سيحدث عبر صاروخ

Vocês não fazem ideia daquilo em que se estão a meter.
أريس ، ليس لديك أدنى فكرة من تواجه

fazem ideia do que posso fazer?
هل لديكم فكرة ما يمكنني فعله بكم ؟

Certo, então eles não fazem ideia do que aconteceu no seu planeta natal?
بتوابع الزلزال صحيح، اذاً لا فكرة لديهم ماذا حدث بوطنهم الأم؟

As coisa que eu comeria do cu dela... vocês não fazem ideia!
سوف أراها مهما كلف الثمن ليس لديك أي فكرة

fazem ideia de quanto custa mudar o ângulo do objectivo de um satélite que orbita a 320 km da terra?
هل لديكم أدنى فكرة عن تكلفة تغيير فقط وجهة عدسة القمر الإصطناعي

Não fazem ideia para quem estão verdadeiramente a trabalhar.
لا يملكان أدنى فكرة لحساب مَنْ يعملان فعلاً

fazem ideia de quantas mensagens tenho que descodificar todos os dias?
هل لديك اي فكره كم من الرسائل التي يجب ان افك شفرتها كل يوم

fazem ideia de quantas espécies de plantas com flor existem?
هل تعلمون كم عدد فصائل النباتات المزهرة الموجودة على سطح الأرض ؟

As pessoas da vila não fazem ideia como se cuidam dos cães.
ليس لديهم أية فكرة للاعتناء بالكلب في هذه القرية

Que não fazem ideia, não sabem e não querem saber.
ليس لديهما فكرة عن الأمر لا يعرفان ولا يكترثان