"fazer do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعل من
• ليعمل من
• أجعل من

E o Pete era um marido, um pai, um tipo que queria fazer do mundo um sitio melhor.
وبيت، انت تعلم، لقد كان زوجا ووالدا رجل جيد، اراد فقط ان يجعل من العالم مكانا افضل

O diretor é inteligente para saber que não quer um escândalo nas mãos e que não quer fazer do meu marido um inimigo político.
من الواضح بأن المدير ذكي بما فيه الكفاية ليدرك بأنه لا يريد فضيحة بين يديه ولا يريد أن يجعل من زوجي عدو سياسي

Acho que estamos a lidar com uma imitação que está a fazer do Ian e da Justine o nono casal.
اظن اننا نتعامل مع مقلد اعمى والذى كان يريد ان يجعل من (ايان) و(جاستين) الزوج التاسع

Não têm nada melhor para fazer do que acordar cidadãos cumpridores da lei a meio da noite?
ما أصبحت مراهن أي شئ ليعمل من الإستيقاظ المواطنون المطيعون للقانون في منتصف الليل؟

Talvez não têm nada melhor do que fazer do que incomodar aos caçulas?
لا أنت رجال عندهم أيّ شئ حسّن أوضاع ليعمل من الإختيار على سادسا graders؟

Só estava a tentar fazer do mundo um lugar melhor!
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل

Agora decidi fazer do mundo um lugar melhor, em vez disso tornei as coisas piores.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل ولكني جعلت الأمور أسوأ

Mas matar a Paulson não vai fazer do seu protegido um Congressista.
ولكن قتل (بولسون) لا يجعل من تلميذها سيناتور بالضرورة.

A encher-lhe a cabeça de ideias inúteis, fazer do mundo "um sítio melhor"...
ملأ رأسها بأفكار غير مجدية يريد أن يجعل من العالم ( مكاناً أفضل )

Não há nada que um negro possa fazer do que melhorar a plantação do mestre Calvert.
لا شيء يمكن للزنجي ... أن يفعله لا يجعل من مزرعة السيد ... كالفرت) أفضل حالا)

Visitantes extraterrestres que não têm mais nada de interessante para fazer do que andar a sobrevoar uma montanha há 700 anos.
الزوّار من الفضاء الخارجي من ما بعد الذين ليس له شيء مراهن على ما يبدو ليعمل من... ... صفّرلجبلواحدإنتهىو مرة أخرى ل700 سنة.

Não quero ganhar. Só quero fazer do mundo um sítio melhor.
لا أريد أن أفوز، أريد أن أجعل من العالم مكاناً أفضل