"fazer tudo o que puder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأفعل كل ما بوسعي
• أفعل كل ما بوسعي
• سأفعل كل ما أستطيع

E a não ser que coopere pretendo fazer tudo o que puder para assegurar-me que não saia.
وإن لم تتعاون، سأفعل كل ما بوسعي للعمل على بقائك هناك.

A vida é tua, e eu vou fazer tudo o que puder para me assegurar que tu a vivas.
إنّها حياتكَ و سأفعل كل ما بوسعي لتبقى على قيد الحياه

Não te preocupes, vou fazer tudo o que puder para ter a certeza que esse alguém és tu.
لا تقلق، سأفعل كل ما بوسعي لكي تأخذ مكاني

Mas eles fizeram-me Líder e prometo-te que vou fazer tudo o que puder para vencer esta guerra.
لكنهم عينوني قائداً للأسطول وأعدك بأن أفعل كل ما بوسعي لأكسب هذه الحرب أنا أعلم أنه إذا حدث لك أي مكروه

Quero fazer tudo o que puder para ajudar a resolver as coisas.
أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

Vou fazer tudo o que puder para te trazer de volta em segurança.
وأنا سأفعل كل ما بوسعي لتحصل على العودة بأمان.

Quero que saibas que vou fazer tudo o que puder para a salvar.
سأفعل كل ما بوسعي لأنقذها أريدُك ان تعلمي هذا

Vou fazer tudo o que puder para que isso aconteça.
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من حدوث ذلك

Vou fazer tudo o que puder para voltar para ti.
أنا سأفعل كل ما بوسعي لأعود إليكـِ

Vou fazer tudo o que puder.
سأفعل كل ما بوسعي

Eu vou fazer tudo o que puder.
...انا سأفعل .سأفعل كل ما بوسعي

Sim, vou fazer tudo o que puder.
نعم, سأفعل كل ما بوسعي

Vou fazer tudo o que puder.
أنا سأفعل كل ما بوسعي.

A primeira coisa que tenho que fazer é educar, a segunda coisa que tenho que fazer é denunciar o racismo e a última coisa que tenho que fazer é fazer tudo o que puder para erradicar o racismo durante a minha vida, por todos os meios necessários.
لذا اول شيء علي فعله هو أن أعلّم، ثاني شيء علي فعله هو أن أكشف النقاب عن العنصرية، و آخر شيء علي فعله هو أن أفعل كل ما بوسعي هو القضاء على العنصرية في حياتي بكل الوسائل الضرورية.

E se sairmos desta, prometo fazer tudo o que puder por eles.
..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم