"fazermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعله
• نصنع
• لفعل
• نمارس
• لنفعل
• ممارسة
• نقدم
• نجري
• نجعل
• لنقوم
• نَعمَلُ
• قيامنا
• أن نأخذ
• نفعل
• نقوم

(Risos) Isso, frequentemente, leva a uma certa divergência quanto ao porquê de fazermos o que fazemos.
و هذه المفارقة عادةً ما تؤدي إلى اختلاف في سبب فعلنا لما نفعله.

O motivo para o fazermos desta forma, Clarice... é porque gosto de a observar quando falamos, com os olhos abertos.
ان السبب لما نفعله الآن اني احب مراقبتك وانا اتحدث معك وعيانك مفتوحتان

São simples, são baratos, e porque, em vez de fazermos lugares, estamos a fazer memórias de lugares.
فهي سهلة، رخيصة، لأننا عوضا عن بناء أمكنة، فإننا نصنع ذكريات عن الأمكنة.

Uma forma chave de o fazermos é introduzir este clube de livros.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

Isto é exactamente o que precisamos para fazermos sexo.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

Mas, para fazermos isso, teríamos que deixar a frequência aberta. Não podemos bloqueá-la.
لكن لنفعل ذلك، يجب أن نسمح بالتردد دون التشويش عليه.

Depois do beijo, antes de fazermos amor... a cena pára.
عندما يحتر التقبيل ويشتدّ قبل ممارسة الحب، يكون هناك تلاشي في الضؤ حين ماذا؟

Julguei que o seu passarinho lhe contasse tudo um minuto depois de o fazermos.
ظننت أنّ جاسوسك الصغير يخبرك بكلّ ما نفعله مباشرة بعد أن نفعله

Vamos fazer isto até o fazermos bem feito. Credo!
سنظل نقوم بهذا حتى نفعله بشكل صحيح، ياللهول!

Quem quer que estejamos a investigar, sabe o que estamos a fazer... mesmo antes de o fazermos.
أياً كان ما نحقق فيه يعلمون ماسنفعله قبل أن نفعله

A maior inovação durante a Revolução Industrial foi aproveitarmos o poder do vapor e dos combustíveis fósseis para fazermos este poder artificial que podemos usar para fazermos tudo o que quisermos.
الاختراع العظيم خلال الثورة الصناعية هو، تمكننا من استخدام طاقة البخار، والوقود الحجري، لكي نصنع تلك الطاقة الاصطناعية التي يمكننا استخدامها لكي نقوم بأي شيء نرغب في فعله.

Para ficarmos entendidos, não há maneira de fazermos isso.
لجعل الأمور واضحة لا يوجد طريقة لفعل ذلك

Chica bonita. Vem a minha casa para fazermos aquilo loco.
أيتها الجميلة، لنذهب إلى منزلي ودعينا نمارس الجنس.

Pediste-nos para virmos tomar conta dos nossos netos e não nos deste hipótese de o fazermos.
إنك طلبت منا أن ،نأتي إلى هنا و نعتني بأحفادنا و أنت لم تمنحينا الفرصة لنفعل ذلك

Vamos instalar toda a gente antes de nos fazermos aos buracos, não?
والأن هيا بنا لكى يستقر كل فرد فى حجرته ,قبل أن نبدأ فى ممارسة الألعاب

Bem, antes de fazermos seja o que for talvez devêssemos conversar.
قبل أن نقدم على أي شيء، ربما علينا أن نتكلم.

Não poderemos saber a gravidade da lesão até fazermos alguns testes.
لن نعرف بالضبط حتى نجري مزيد من الفحوصات

Neste momento, em muitas sociedades a forma de nos fazermos ouvir é o sufrágio direto ou indireto.
حاليَّا، الطريقة التي نجعل بها صوتنا مسموعًا في العديد من المجتمعات هي عبر التصويت المباشر أو غير المباشر،

Ainda temos um trabalho para fazermos juntos, tu e eu.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

Pensei fazermos isto logo de manhã e ficarmos livres.
حَسبَ نحن نَعمَلُ هو أولاً، أبعدْه عن الطريق.

Podemos, interminavelmente, sentir-nos culpados por não fazermos as escolhas certas. É por isso que não somos bem sucedidos.
قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له بسبب قيامنا بخيارات خاطئة لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا

Ele e eu estávamos juntos no painel. Mesmo antes de fazermos a nossa apresentação — não sabíamos da apresentação um do outro — decidimos levar sério o acaso.
كنت وإياه على المنصة وقبل تقديم أوراقنا لم نكن نعرف أوراق بعضنا البعض قررنا أن نأخذ الحظ جديًا. عندها أخبرنا الحاضرين

- O que é que é suposto fazermos? - Esperar, apenas.
ـ ماذا يفترض بنا أن نفعل ـ فقط علينا الإنتظار

E tive medo de pedir para fazermos uma paragem durante o caminho.
وكنت خائفاً أن أسألك إذا كان ممكنا أن نقوم بتوقف إضافي