| Fazes alguma idéia do que poderias fazer com essa mente... se a usasses para qualquer coisa sem ser tirar-te de problemas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما هل يمكن أن تفعله مع هذا العقل ، إذا كنت تستخدم لأنها أي شيء بالإضافة إلى الخروج من مأزق؟ |
| Ouve, Fazes alguma ideia de quantas vezes eu quase morri nos últimos sete anos? | Open Subtitles | إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟ |
| Fazes alguma ideia do que nos fizeste passar hoje? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة فيما تسببت به اليوم ؟ |
| Fazes alguma ideia porque tenho eu ido àqueles cursos? | Open Subtitles | اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟ |
| Fazes alguma ideia quanto custa mantê-la? | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ ألديك أيّ فكرة عما يكلف الحفاظ على الأمر ؟ |
| Fazes alguma ideia da duração do inverno neste país? | Open Subtitles | ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟ |
| Fazes alguma ideia do que está na memória USB? | Open Subtitles | هل لديك أي فكره عما في الذاكره ؟ |
| Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين |
| Fazes alguma ideia do que é perder a tua família? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟ |
| Fazes alguma ideia de quanto é que custa frequentar a Faculdade de Direito? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟ |
| Fazes alguma ideia do preço de um cadáver recente, nos dias que correm? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| Tu Fazes alguma ideia de como todo este equipamento funciona? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف تعمل أيٌ من هذه المعدات؟ |
| Fazes alguma ideia de quantas pessoas a CIA matou ilegalmente? Supostamente, doutor. | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة كم عدد النّاس الّذين قتلتهم الإستخبارت بشكلٍ غير قانونيّ ؟ . كل هذا زعماً، يادكتور |
| Fazes alguma ideia como é ser aquele que nunca era suficientemente bom? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة ماذا يعني أن تكون الرجل الذي لن يستطيع الرقي أبدا؟ |
| Fazes alguma ideia de como é o mercado de trabalho? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن سوق العمل الآن؟ |
| Filho, Fazes alguma ideia daquilo por que a tua irmã acabou de passar? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| "Filho, Fazes alguma ideia da cerveja que é necessária para se ficar bêbedo? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم مقدار البيرة التي يجب تناولها حتي تسكر؟ |
| Fazes alguma ideia da quantidade de árvores e plantas com flores nesta ilha? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| Fazes alguma ideia de como é ser um orientador neste buraco de merda? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان |
| Fazes alguma ideia do o quanto trabalhei arduamente para te fazer entrar naquela escola? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مدي المَشَقَّة التي عانيتها لإلحاقِك بهذه المدرسة ؟ |
| Fazes alguma ideia do dano que o teu desaparecimento fez à minha reputação? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عما سببه اختفائكِ ليّ من أضرار لسمعتي؟ |
| Fazes alguma ideia dos kms que um hambúrguer viaja... | Open Subtitles | هل لديك أى فكره عن المسافه التى سافرها هذا البرجر لكى |
| Fazes alguma ideia do que é salvar a vida de alguém? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟ |
| Fazes alguma coisa que magoe a Janet, e eu mato-te. E desta vez, vou ter a certeza que estás morto. | Open Subtitles | إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة |
| Fazes alguma ideia do que tive de passar, para trazer este miúdo? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عما اُضطررت لخوضه؟ للإتيان بهذا الغلام المقيت؟ |
| Fazes alguma ideia de como é o papel higiénico no Egipto? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة كيف يبدو ورق الحمام فى مصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 