| Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| fazes ideia do que significa para mim perder este jogo? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟ |
| fazes ideia do que isso fará pela tua vida sexual? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن تأثيره علي حياتك الجنسية ؟ |
| fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Tu não fazes ideia de como é fundo, fazes? | Open Subtitles | لا فكرة لديك عن مدى قسوة ذلك, اليس كذلك؟ |
| Já estamos a causar a histeria em massa. Nao fazes ideia de quanto caos isto pode causar. | Open Subtitles | لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا |
| Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz. | Open Subtitles | لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل |
| Quero dizer, fazes ideia de quem ou o quê a atacou? | Open Subtitles | أعني هل لديك أي فكرة من أو ماذا هاجمها ؟ |
| fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر |
| Oficialmente, não fazes ideia do que aqui estamos a fazer. | Open Subtitles | رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا |
| Com todo o respeito, não fazes ideia do que estou a sentir. | Open Subtitles | بكل إحترامي , ليسـت لديك أدنى فكرة عمـا أشعـر بـه الآن |
| Destruir-me? Não fazes ideia do que é ter poder. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية |
| fazes ideia do que fazem a estes miúdos nesses sítios? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عمّا يفعلونه للأطفال في تلك الأماكن؟ |
| fazes ideia de quanto tempo se passou desde que tive um encontro? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟ |
| fazes ideia do que é ver a história a repetir-se? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن إحساس المرئ برؤية التاريخ يكرر نفسه؟ |
| Um anjo, não fazes ideia. | Open Subtitles | ملاكاً رائعاً, لا فكرة لديك ولكنها ميتة الآن |
| Chris, isto não está com bom aspecto. fazes ideia para onde vamos? | Open Subtitles | هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟ |
| Não fazes ideia do quanto os lobisomens são perigosos. | Open Subtitles | ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين |
| Nunca teve fechadura e não fazes ideia do que estou a falar? | Open Subtitles | لم يكن يوجد قفل أبداً ولا تملك أدنى فكرة عمّ أتحدث |
| fazes ideia da coça que estou a levar na Moderação. | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما أواجهه الآن من معارضات |
| fazes ideia da forma como nos vão investigar se acontecer alguma coisa àquele rapaz? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي |
| Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera. | Open Subtitles | عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك |
| Não fazes ideia do quão caro é ter um bebé. | Open Subtitles | ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل |
| Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas. | Open Subtitles | انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس |
| fazes ideia do que acontece à tua família se for para casa? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة ما الذي سيحدث لعائلتك إن عدتُ إلى الوطن؟ |
| fazes ideia de quem seja o "eu" a que se referem? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة الى من يشير ب.. أنقاذي .. كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 