"fazes o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل ما
• تفعلين ما
• ستفعل ما
• افعل ما
• إفعل ما
• ستفعلين ما
• تقومين بما
• تعمل ما
• تفعلي ما
• افعلي ما
• تستطيع فعل ما
• تقوم بما

Mas não é por isso que fazes o que fazes, pois não?
، لكن، هذا ليس وكأنك تفعل ما تـُجيد فعله، أليس كذلك؟

Porque é que não fazes o que te é dito?
لماذا لا يمكنك أن تفعل ما قالت لك ؟ إيه ؟

- Até lá, fazes o que eu te disser.
حتى ذلك الحين، عليك أن تفعل ما أمرك به مفهوم؟

- Ouve-me tu! Sou o teu Observador e tu fazes o que eu te disser.
لا أنتى إستمعى لى أنا مراقبك لذا أنتى تفعلين ما أقوله لكى

Mas toda gente que te conhece sabe que fazes o que queres.
و لكن كل من يعرفك يعرف أنك ستفعل ما عليك فعله

Agora, fazes o que eu te digo. Estou farto das tuas tretas.
انظر ، افعل ما امرك بهِ ولا تقوم بأي حماقة معي

fazes o que tens de fazer, ciente de que o produto não faltará, que a qualidade é a melhor, que se um dos teus for preso, tem um advogado e um agente de fianças à sua espera, antes de sair do carro-celular.
إفعل ما تشاء المنتجُ سيكون متوفرا دائما و بأفضل نوعية

Estamos numa cidade, fazes o que quiseres.
ألم أخبرتك؟ نحن في المدينة يمكنك أن تفعل ما تريد

Sou o chefe-barman, ou seja, faço o que me dá na gana e tu fazes o que eu mando, portanto ignora o que ouviste, não tens uma semana para te adaptar, ou fazes já o clique, ou nunca.
الآن أنا مشرف على موظفي البار و هذا يعني أنه يمكنني أن أفعل ما يحلو لي و بالتالي عليك أن تفعل ما أقوله لك لذا لا يمكنك أن تنسى ما أخبرك به هؤلاء الناس

Se quiseres vir, óptimo nós vamos juntos, senão... fazes o que tiveres que fazer, vou fazer o mesmo.
،لو أردت أن تأتي يُمكننا أن نذهب سوياً ،ما عدا ذلك، عليك أن تفعل ما تريد وسوف أقوم بالمثل

fazes o que eu te digo, ou voltas para D.C. na tua bicicleta.
هذا ليس من ضمن حملتك أنت تفعل ما أقول لك وإلى دراجتك أو تعود إلى دي سي

Cala-te. Queres ganhar, por isso fazes o que te mandar.
أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك

Quero dizer, como posso supostamente pensar em me mudar para aqui quando não fazes o que dizes que vais fazer?
أعني كم يوماً وانت تستيقظ في الصباح وتفكر في الانتقال الى هنا بينما أنت لا تستطيع أن تفعل ما تقولة؟

Se não fazes o que te treino para fazer, que porra de uso tens?
إذا لم تفعل ما أطلبه منك فماذا سأستفيد منك ؟

Esquece o Nathan. Porque não fazes o que queres só desta vez?
لِمَ لا تفعلين ما تريدينه و لو لمرة واحدة ؟

Porque não fazes o que eu quero só desta vez?
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

fazes o que eu te digo. Eu mando em ti. Não há discussão.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

Enquanto estiveres nesta sala, fazes o que te mandar.
عندما تكونين بهذه الغرفة ستفعلين ما تؤمرين به

Estás mal porque não fazes o que deverias fazer.
أنت شريرة لأنك لا تقومين بما يجب عمله

Mas fazes o que podes fazer, que é nada.
لكنك تعمل ما بوسعك عمله، وهو لا شيء

Comigo naquele forte, fazes o que quiseres.
بوجودي في القلعة، يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Bem, eu vou jantar, tu fazes o que te apetecer.
حسناً، أنا سأحظى بالعشاء أنت افعلي ما تشائين

Lá fora, fazes o que quiseres.
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به