"fechadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغلقة
• أغلقت
• إغلاق
• موصدة
• مُغلقة
• مقفلة
• مغلقه
• إغلاقها
• الإغلاق
• ستغلق
• تُغلق
• اغلاق
• مغلقان
• مغلقون
• اغلقت

Só precisas ter força para abrir aquelas portas fechadas.
إنك تحتاج إلى القوة لتفتح تلك الأبواب المغلقة.

Atrás das portas fechadas, e, sim, até entre lençóis...
وراء الأبواب المغلقة و أجل حتى بين الأوراق

- Saídas fechadas, - Mergulhar e ver como se aguenta,
المنافذ الرئيسية أغلقت إلى الغوص , لنرى كيف تعمل

Com toda esta insignificante conversa da comissão, metade das lojas estão fechadas.
مع كل هذا الحديث الاحمق، يتم إغلاق نصف المتاجر في المدينة.

Digamos que tivesse alguém, todas as janelas estão fechadas por dentro.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

Meninas, não se preocupem, as vossas pernas podem ficar fechadas, porque felizmente ele aceitou a contraproposta apresentada.
يا سيداتي لا تقلقن يمكن لأرجلكم الجميلة أن تظل مُغلقة لأنهم لحسن الحظ وافقوا على عرضي البديل

Boa ideia, mas essas escolas estão fechadas há 8 meses.
هذه فكرة جيدة, لكن المدارس مقفلة منذ ثمانية اشهر

Apenas não te surpreendas se as portas estiverem fechadas. Aqui vamos nós.
و لكن لا تتفاجا اذا وجدت المدرسه مغلقه حسنا, هيا بنا

Nunca se sabe o que acontece atrás de portas fechadas.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Não sabes o que acontece atrás de portas fechadas.
تمهلي، لا تعلمين ما يحدث خلف الأبواب المغلقة

Nós sabemos, por exemplo, que em áreas fechadas de um navio de cruzeiro, se espalha facilmente.
نعرف على سبيل المثال، أنه وفي المنطقة المغلقة للبواخر السياحية، انتقل بسهولة شديدة.

Igrejas fechadas, sacerdotes mortos ou levados para os campos,
الكنائس أغلقت وقتلوا الكهنة بالرصاص أو أرسلوهم للمعتقلات

Em Inglaterra, foram fechadas 1900 igrejas, desde 1969, devido à diminuição das congregações, enquanto em África, todos os dias, se constrói uma igreja ou uma mesquita.
في إنجلترا، أغلقت 1,900 كنيسة منذ عام 1969، بسبب تقلص عدد جماعة المصلين، بينما في أفريقيا، كل يوم، يتم بناء كنيسة أو مسجد.

Não me culpes a mim, ok? És a única que podia manter as pernas fechadas.
لا تلوميننى، أنت الذى لا يمكنك إغلاق ساقيها.

Veja se as cortinas estão fechadas e se há sabonete extra... e ela quer já os chocolates na almofada.
تأكد من إغلاق الستائر وأن هناك صابون إضافي وهي تريد وسادتها الآن

Gostava de frisar que as portas estão agora fechadas, para que os pais não se escapem... depois da apresentação do vosso próprio filho.
أود التنويه بأن الأبواب موصدة الآن حتى لا يستطيع الآباء الفرار، بعد انتهاء أداء أطفالهم.

Por favor, fiquem nas suas casas. Mantenham as portas fechadas.
نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة

Denise, vai buscar qualquer coisa para manter as portas fechadas.
دينيس ، اجلب شيئاً لكي نبقي هذه الابواب مقفلة

As malvadas persianas fechadas.
اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه

Eles gostam de abrir portas que tenham sido fechadas.
أنها ترغب في فتح الأبواب التي تم إغلاقها.

Tenho 6 toneladas de mercadorias, confirmadas, fechadas e inspeccionadas.
لدىّ 6 أطنان من البضائع مُوقعة ومُحكمة الإغلاق وتم تفتيشها

Creio que não. As escolas vão ser fechadas por uns dias.
لا أعتقد ذلك، لكنني متأكد بأن المدارس ستغلق لعدة أيام.

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

O que faço, constantemente, na minha sala de estar com as persianas fechadas, só em caso de alguém estar a ver.
فهذا ما افعله باستمرار في غرفق المعيشه مع اغلاق الستائر في حاله اذا كان أحد يشاهد

Basta manteres teus os olhos e tua boca fechadas.
عليك فقط الوقوف بثبات وابقاء عينيك وفمك مغلقان

Suponho que foram fechadas, e a tripulação, separada dos mísseis.
أفترض أنهم مغلقون من قبل المخترقين والطاقم محبوس على الصواريخ

Bowery, Houston Leste e rua 8, todas fechadas.
"باوري ، شرق هاوستن ، والشارع الثامن كلها اغلقت"