"fechar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نغلق
• يغلقون
• إغلاقنا
• إقفال

Temos que fechar as janelas, é uma tempestade perfeita.
علينا أن نغلق النوافذ هناك عاصفة مثالية بالخارج

Será seguro... teremos que fechar as portas e manter o deck seguro.
سنكون بخير سننزل الفتحات و نغلق متن اليخت

É bem maior do que a pequena nota que diz que temos de fechar as portas enquanto estamos a pregá-las.
أنه أطول بكثير من ذاك الجدول الصغير الذي يقول بأننا يجب ان نغلق أبوابنا بينما هو يتم وضع المسامير عليه

Soldiers fechar as portas! Vamos encerrar com a peste.
.الجنود يغلقون البوابات .سوف نسجن هُنا مع الطاعون

Eles sabem que está a fechar as portas a 41 membros do Congresso dos Estados Unidos?
وهل يدركون أنهم يغلقون الباب في وجه 41 عضو في مجلس الكونغرس الأمريكي؟

A propósito, tive uma ideia... ou uma noção de como fechar as fendas para sempre.
...وبالمناسبة، جاءتني فكرة أو ربما نظرية عن كيفية إغلاقنا الثغرات للأبد

Falou-se em fechar as portas da Ralph Lauren.
حسناً، كان هنالك حديث عن إقفال قسم رالف لورن كلّه.

Por isso é uma boa altura para fechar as portas e as janelas, respirar,
هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً,

De que devemos fechar as venezianas e pôr trancas na porta?
أنه ينبغي لنا أن نغلق الدرفات وسد الباب؟

Há uma fuga de gás natural. Temos que fechar as válvulas.
.هناك تسرّب للغاز الطبيعي يجب أن نغلق الصمامات

Nesta Terra, estamos a fechar as fendas, todas.
في هذه الأرض، نحن نغلق المخالفات، كل منهم.

Estão a dizer para fechar as portas.
انهم يخبرونا بأن نغلق الابواب.

Gostávamos de fechar as contas.
نحن نود أن نغلق حساباتنا

Temos de fechar as portas!
يجب أن نغلق الأبواب

Vamos fechar as portas.
دعنا نغلق الأبواب

Temos de fechar as portas.
يجب أن نغلق الأبواب

Estão a fechar as Urgências e a melhorar o hospital.
أجل، إنهم يغلقون غرفة الطوارئ. وينسقون المكان.

Os teus homens estão lá fora a fechar as ruas, a procurar entradas no prédio por cima ou por baixo.
جنودك في الخارج يغلقون الشوارع يبحثون عن مداخل للمبني من الأعلى والاسفل

- elas estão a fechar as escotilhas!
انهم يغلقون الفتحات الملعونة ... يارجل انهم يغلقون الفتحات

Erin, que hipóteses temos de fechar as restantes 17?
(إيرين) ما احتمالات إغلاقنا لهذه الفاعلات 17؟

Algumas críticas negativas e mais vale fechar as portas.
بعض الملاحظات السيئة هناك يعني أنه يمكنك إقفال المحل

Bob, importa-se de fechar as costas disso?
بوب)، أيمكنك رجاءً إقفال خلفيّة ذلك الشيء؟