"fecharam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلقوا

Eles fecharam a parte baixo do hotel para remodelação à meses.
تباً، لقد أغلقوا جزء الفندق من أجل الترميمه منذُ أشهر.

Acho que se fartou de lutas. Os soldados fecharam a fronteira.
أعتقد أنه نال كفايته من القتال الجنود الملاعين أغلقوا الحدود

Só na cidade de Guatemala, mais de 400 empresas e escolas fecharam a porta.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

Espero que já estivesse morta quando fecharam a porta.
آمل بانها كانت قد ماتت قبل ان أغلقوا عليها الباب

fecharam a sua incisão e agora está no estado ambulatório, e vejo também que já lhe tiraram o tubo.
لقد أغلقوا شقّك الجراحي وأنت تتحرّك الآن وأرى أنهم أخرجوا السوائل.

Uma noite, ambas as equipas juntaram-se aqui, fecharam a porta e começaram a jogar.
و فى ليلة من الليالى ، تسلل كلا الفريقان لهنا و أغلقوا الأبواب و لعبوا معاً

Vimos uma árvore enorme caída na Rua Sawmill e já fecharam a Rua York.
لقد رأينا تلك الشجرة الكبيرة على طريق سامويل ولقد أغلقوا شارع يورك

Ela ia recomeçar a treinar enquanto está lá dentro, mas fecharam a pista, devido a cortes orçamentais.
وكانت تريد البدء بالتمارين مجددا فيما كانت هناك ولكنهم أغلقوا الممشى لاجل الميزانية

No ano passado, fecharam a biblioteca da escola.
في العام السابق أغلقوا مكتبة المدرسة لينشئوا فصولاً

E o marido dela perdeu o emprego porque fecharam a fábrica de papel.
وزوجها فقد وظيفته لأنهم أغلقوا مصنع الورق

- O que queres dizer? fecharam a grade com solda.
لقد أغلقوا فتحة الدخول أنهم يعلمون أنني هنا

O Comandante Fischer, chegou com o vereador Becks e a sua mulher, e depois fecharam a porta.
القائد قيشر قدِم مع الدرمان بيكس وزوجته, ثم أغلقوا الباب

Como poderia ser, se eles fecharam a escola?
كيف أكون، منذ أن أغلقوا المدرسة؟

E para que saiba, fecharam a Eastbound Broad e a Kennedy Crossways.
" أجل , وللعلم لقد أغلقوا طريق " إيستباوند براود " وتقاطع " كينيدي

Vivíamos juntas durante a guerra e tínhamos 20 anos quando eles fecharam a escola.
...كنا نسكن سوياً أثناء الحرب و كنا نبلغ العشرين من العمر عندما أغلقوا المدرسة

Acho que eles fecharam a praia devido ao que aconteceu.
لقد أغلقوا الشاطئ بسبب ما حدث؟

Eles fecharam a detenção e libertaram algumas das mulheres.
لقد أغلقوا المؤسسة وأطلقوا بعض النساء

E daí é que fecharam a loja de máquinas e transformaram-na numa cafetaria?
إذن ، قد أغلقوا متجر الآلات وحوّلوه إلى مقهى "إسبرسو"

Sabias que fecharam a Internet outra vez.
تعرف أنّهم قد أغلقوا الإنترنت مجددًا.

Quando fecharam a escola, ficou claro o que queriam, que nós ficássemos com eles.
حين أغلقوا المدرسة، كانت نيتهم واضحة- - وهي جعلنا نصبح مثلهم