"fechei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلقت
• أغلقتُ
• أغلق باب
• أقفلتُ
• لقد أقفلت
• وأغلقت

Eu fechei a pedreira em retaliação pelo mercado ilegal dele.
لقد أغلقت المحجرة للانتقام من أجل سوقه الغير مشروع

Bem, quando ele morreu, fechei a porta... peguei nos dois bebés e vim para aqui, para junto da avó.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

Certifico-me que o piloto não se apagou quando fechei a porta do forno
أتأكد أن الشعلة الدائمة لم تنفجر عندما أغلقت باب الفرن

Depois ouvi os assaltantes a gritar, então fechei a porta, e escondi-me na cabine até eles se irem embora.
ومن ثمّ سمعتُ اللصوص يصرخون، لذا أغلقتُ الباب، واختبأتُ بالحُجيرة حتى غادروا.

Eu fechei a ventilação da sua sala há dois dias atrás.
لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين.

Quando lhe dei a salada de quinoa com grãos de trigo, acho que não fechei a gaiola e ele foi-se.
) -عندما وضعتُ له سلطة "ألكينوا" مع التوت لابد أنني لم أغلق باب القفص والآن قد إختفى ، و(آشلي) سوف يكرهني

Ele estava a dormir fechei a porta para ele não sair.
كان نائمًا. أقفلتُ الباب لأبقيه داخلاً.

Infelizmente, fechei a porta à pessoa que ocasionalmente me dava respostas.
للأسف لقد أقفلت الباب على الشخص الذي كان غالباً ما يعطيني الأجوبة

Eu corri para o quarto e fechei a porta e eu tranquei e tentei ficar quieta.
إنطلقت إلى داخل الغرفة وأغلقت الباب وأقفلته وحاولت التزام الهدوء

fechei a escotilha do salva-vidas e deixei-o lá ficar.
أغلقت كوة ، قارب النجاة و تركته خلفنا

Outro dia, quando fechei a casa sozinho, foi diferente.
تلك الليلة التي أغلقت فيها بمفردي , كانت مختلفة

Já disse ao Dr., eu fechei a prisão como o faço todas as noites.
لقد سبق وأخبرت الدكتورة بأننى أغلقت الحوض كما أفعل كل ليلة

Já fechei a registradora vamos por na conta.
لقد أغلقت ماكينة الصرف .. يمكنك دفع ثمنها في مرة أخرى

De maneira nenhuma, já fechei a minha secção.
لقد أغلقت حسابى أنتِ تعلمين هذا يا صديقتى

Não, desde que lhe fechei a porta na cara.
لا ، ليس منذ أغلقت الباب فى وجهها

- Não tenho nada que pedir desculpa! - fechei a janela por causa do sol.
ليس هناك ما أعتذر عنه أغلقت النافذة لأحجب الشمس

É o meu bebé, é o meu bebé, e não me consigo lembrar se fechei a cancela!
, انه ابني و أنا لا أتذكر لو أني أغلقت البوابة

O que faz o Jim do vídeo sexual na nossa casa? Já fechei a água.
ماذا يفعل "جيم" الذي شاهد فيلمنا الإباحي في منزل؟ لقد أغلقتُ الماء

E depois fechei a porta atrás de ti.
ثم أغلقتُ الباب من خلفكَ

Será que eu fechei a porta da cave?
و أنكَ لطيف جداً يا (تيد) ذلك رائع هل كان يجب أن أغلق باب القبو؟

Sei que fechei a minha galeria antes de ele chegar ao pé de mim, mas, depois disso, é tudo muito confuso.
"متأكّدُ بأنّي أقفلتُ معرضي، قبل أن يأتي إليّ،" "ولكن بعد ذلك، الأمور كلّها أصبحت غامضة،"

- Já fechei a entrada.
لقد أقفلت الباب الأمامي

Pus a mala na prateleira de cima do roupeiro e fechei a porta.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب