"fechou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلق
• أغلقت
• مغلقة
• أُغلق
• إغلاق
• مغلق
• اغلقت
• أقفل
• بإغلاق
• اغلق
• يغلق
• غَلقَ
• حبس
• أقفلت
• أغلقه

Significa que a Assembléia municipal fechou a rua para obras.
ذلك يعنى أن مجلس المدينة قد أغلق الشارع للتحسينات

Posso confirmar que ele fechou a porta às dez... e que desceu às nove para o pequeno-almoço.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة ونزل لتناول الفطور في التاسعة

Sim. Mas ela fechou a casa e mudou-se para França.
نعم ، لكنها أغلقت المنزل وذهبت للعيش في فرنسا

fechou todas as escolas e universidades e cancelou muitos eventos públicos.
لقد أغلقت كل المدارس والجامعات والكثير من الأحداث العامة.

O funcionário fechou a porta sem a ouvir, por isso fiquei agitado.
موظف المحطة أغلق الباب دون أن يستمع إليها، فلذلك اهتجت غاضبا

Parece que o Centro Médico fechou mais cedo hoje.
يبدوا أن المركز الوسطى قد أغلق باكراً اليوم

Observa o horário no ecrã. Ele fechou a loja às 21h15.
لاحظوا الوقت لقد أغلق المتجر في الساعة التاسعة و الربع

Fazia parte de uma estância turística que fechou nos anos 70.
أعتاد أن يتخذ كجز من منتجع الذي أغلق في السبعينات

Ele fechou a loja. Não sai de lá há dias.
لقد أغلق المتجر مع أنّه لمْ يتركه منذ أيّام

A Starbucks fechou uma série de lojas e implementou formação anti-preconceito.
أغلقت ستاربكس عداداً من متاجرها ونفذّت تدريباً للتحيز.

fechou a conta e não deixou morada.
انها رسمت أموالها، أغلقت حسابها، وترك أي عنوان.

Ela fechou a porta, entrou lá, talvez dez ou cinco minutos
أغلقت الباب، وذهبت الي الداخل ربّما خمس أو عشر دقائق...

Nunca conheci um prazer mais subtil do que no dia em que ela fechou os olhos pela última vez..
لقد عرفت أبدا هذه متعة خفية كما هو الحال عندما أنها أغلقت عينيها للمرة الأخيرة.

fechou o painel para que o seguinte não percebesse que Kanavan estava morto.
وهو يريد ان الفريق مغلقة حتى المقبل شخص لا يعرف كنوفان ميت.

Esperava que me entregassem, mas não disseram... porque o serviço de mensagem fechou antes.
كنت أنتظر إستلامه، لكنني لم أفعل بعد لأن مركز إستلام الرسائل أُغلق مبكراً

Este campo está em expansão. Um hotel já fechou.
هذه البلدة تتوسع، لقد تم إغلاق فندق هنا

A cozinha já fechou, mas posso fazer alguma coisa se estiver desesperado.
المطبخ مغلق لكن ربما أخفق لك شيء لو كنت شديد الجوع

Sim, um pouco. A Denise fechou mais cedo e arrancou.
اجل ,لفترة قصيرة ثم اغلقت وذهبت الى مكان ما

E verdade. De 1936 a 1963, quando a prisão fechou,
هذا صحيح, منذ 1936 حتى 1963 حين أقفل السجن

Você fechou o seu negócio, não?
فأنت الشخص الذى قمت بإغلاق أعماله أليس ذلك صحيحا؟

A Shannon Conway mudou-se quando a fábrica fechou, há um ano.
شانون كونواي انتقلت من هنا عندما اغلق المصنع قبل عام

Irby deixou o coringa do baralho quando ele não fechou o túnel.
إربي ترك الورقة الرابحة في الررزمة حين لم يغلق هذا النفق

Ele fechou as persianas, por isso não podemos ver.
غَلقَ الستائرَ، لذا نحن لا نَستطيعُ الرُؤية في.

Sra. Toller, julgo que o Edward se fechou na cave.
سيدة تولار,اظن ان ادوارد قد حبس نفسه فى القبو.

Não sei como é que ela fechou isto. Podes abrir a porta?
لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟

Por fim ele a fechou e então mudou-se para aqui.
لذا في نهاية المطاف أغلقه ثم إنتقل إلى هنا