"federação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتحاد
• الفيدرالية
• الإتحاد
• الفيدرالي
• إتحاد
• اتحاد
• فيدرالية
• للاتحاد
• الاتحادية
• الاتّحاد
• الإتحادية
• إتحاداً

Cuidado, vice-rei, a Federação desta vez foi longe de mais.
احترس أيها النائب لقد تمادى الاتحاد كثيرا هذه المرة

Generosamente apoiou a Federação, o almoço da Irmandade, arenovaçãodo memorial Bessie Weinbaum...
كان يدعم كرم الاتحاد وغداء الأخوية وترميم النصب بيسي وايبنوم التذكاري

Sobrepondo chamadas de socorro e agora uma mensagem da Federação.
نداءات استغاثة متداخلة، والآن رسالة قادمة من الحكومة الفيدرالية.

Estamos a trair os princípios pelos quais a Federação foi fundada.
نخون مبادئنا نزولاً عند طلب ما عثرت عليه الحكومة الفيدرالية.

Ele pode levar isto até ao topo da Federação!
يمكنه أن ينقل هذه العدوى إلى قمة الإتحاد

Representantes da Federação Mundial estão a ocupar o palco principal.
مندوبون من الإتحاد الفيدرالى العالمى يذهبون إلى المنصة الرئيسية

Chamo-me Jacob Stein, do Sindicato da Federação Americana de Músicos, nº.200.
انا جاكوب ستان ، من اتحاد الموسيقيين الامريكيين الفيدرالي فرع 200

A Federação dos piratas saqueou o navio e deixou esta mensagem:
الاتحاد القراصنة نهب السفينة وتركت هذه الرسالة.

Esperando resolver o problema com um bloqueio de naves de guerra... a gananciosa Federação Mercantil parou toda a navegação... para o pequeno planeta Naboo.
و أملا فى حل الأمر بواسطة سفن الحصار المميتة قام الاتحاد التجارى الجشع بإيقاف كل الشحنات إلى الكوكب الصغير نابو

A situação é explosiva, os nossos não sustêm experientes tropas da Federação.
أن هذا وضع خطير يا مولاتى أن رجال الأمن المتطوعين ليسوا أنداد لجيش الاتحاد الصلب

É tão perigoso como aterrar num sistema controlado pela Federação.
إذا اكتشفوا أنها لن يكون هناك فارقا من الهبوط على نظام تابع إلى الاتحاد

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

E, sobre as nossas cabeças, agitada pela brisa, a bandeira da Federação!
وفي الأعلى، نسيم يرفرف، رايّة الحكومة الفيدرالية.

Mesmo com esta Federação negociando um tratado conosco,
حتى أن الحكومة الفيدرالية كانت تتفاوض في معاهدة سلام بيننا،

Diferenças deixadas de lado, uma sociedade sob os cuidados da Federação Mundial.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

A Federação ensinou-vos que o conflito não deve existir.
الإتحاد علّمك بأن الصراع يجب ألا يكون موجودًا.

A Federação expandiu as suas fronteiras durante séculos. Até agora.
الإتحاد قد أبعد الحدود لقرون ولكن ليس بعد الآن.

Vão levá-lo para o manicómio da Federação.
إنهم ينقلونه إلى مَشْفى الأمراض العصبية الفيدرالي.

Deu-se uma tragédia, a qual começou aqui com tributação às rotas comerciais e que agora mergulhou o planeta nas malhas opressivas da Federação Mercantil.
لقد حدثت مأساة و التى بدأت هنا مع فرض الضرائب على مسارات التجار و الآن غمرت كل كوكبنا ببطش إتحاد التجار

Ouvirão falar de Los Zetas, dos Cavaleiros Templários — que é a nova marca da Familia Michoacana, de que falei no início — e da Federação Sinaloa.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

Não há nenhuma nave da Federação nos postos de patrulha habituais.
كلا، سيدي، ولا مركبات فيدرالية مَنوطة بمَخفر الحراسة.

Que se F... a Federação e que se f... vocês todos! Não calarão a minha voz!
تباً للاتحاد وتباً لكم جميعاً أنتم لن تسكتوني

Atacar aquelas naves da Federação, depressa!
هاجموا تلك السفن الاتحادية بسرعة

Ele vai apelar à Federação.
لقد ذهب لاستدعاء الاتّحاد.

Federação Russa Atravessar a fronteira ilegalmente poderá causar a morte ou lesões fatais.
روسيا الإتحادية. التجاوز غير القانوني للحدود يعرضكم للقتل أو الإصابات المميته.

A conspiração contra a cabeça da serpente foi uma Federação de conspirações.
المؤامره ضد رأس الأفعى كانت إتحاداً بين عدة مؤامرات