"feiticeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحرة
• ساحرة
• مشعوذة
• المشعوذة
• ويتشد
• السّاحرة
• الساحره
• ساحرته
• ساحره
• ساحرتي
• عرافة
• ومشعوذة
• مُشعوذة

Mas o poder da feiticeira era conjurar os elementos.
لكن قوى الساحرة الشريرة كانت أن تستحضر العناصر

Enquanto um de nós ainda respirar a feiticeira morrerá!
طالما أن أحدنا ما زال يتنفّس الساحرة ستموت

Filho de Sicorax — uma feiticeira que governava a ilha, anteriormente — ajudou inicialmente os exilados a encontrarem a sua posição,
ابن سيكوراكس، الساحرة التي حكمت الجزيرة سابقا، ساعد بدايةً المنفيين ليجدوا لهم موضع قدم

A feiticeira, ensinada por uma bruxa que foi queimada no jogo.
مشعوذة ، درست على يد ساحرة قد إحترقت على العامود

No bailado de Tchaikovsky, o cisne negro é uma feiticeira e os 32 "fouettés" cativantes parecem quase sobrenaturais.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Aquela estúpida feiticeira... pensei que te tinha perdido para sempre.
تلك المشعوذة العينة، اعتقدت أني سأفقدك إلى الأبد

"Porque eu sou Ísis, a grande feiticeira, quem profere os encantamentos.
لأنّني آيزيس، الساحرة الأعظم، ناطِقة التعويذات.

Vim buscar a grande feiticeira, Fin Razzel.
أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل.

Bom, para ela conseguir aquele tipo de magia, a feiticeira do Mal teve de esperar por um sinal que lhe dissesse que os seus poderes estavam mais maléficos que nunca.
حسناً ، لينجح هذا السحر كان على الساحرة الشريرة أن تنتظر إشارة أن قواها كانت بهذه الغموضية

Bom, assim que a feiticeira do Mal viu o sinal, ela aprisionou a linda dama e lançou um feitiço ao príncipe incauto.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Na verdade, a feiticeira do Mal concebeu um herdeiro, matou o príncipe e dominou o reino para sempre.
في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد

É a feiticeira do Mal. Ela lançou-lhe um feitiço do amor.
إنها الساحرة الشريرة لقد قالت تعويذة للحب عليه

És uma feiticeira, Idgie Threadgoode, eis o que tu és, uma feiticeira.
انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود هذه انت ساحرة النحل

Que és uma feiticeira e que estás em contacto com o fantasma do filho?
بأنكِ ساحرة وعلى اتصال بشبح ابنها الميت؟

E se ela não é um demónio, ou uma feiticeira, um espírito, ou algo que estes livros cubram?
أقصد ماذا لو لم تكن شيطانة أو ساحرة أو أي شئ من الأشياء الذي تتحدث عنها الكتب

Dizem que uma grande feiticeira vive nestes bosques.
يقولون أن ساحرة عظيمالأرواح في هذه الخشب

E se estivesse, acredita, saberias. É a feiticeira mais poderosa que existe.
وصدّقيني، لو كانت هنا لكنتِ عرفتِ فهي أقوى مشعوذة في الوجود

Sei que não sou a feiticeira do ano... mas... se queres um pouco de energia extra para desfazer o feitiço, avisa-me.
أعرف أنّي لست المشعوذة الأفضل لهذا العام لكنْ إنْ أردتِ سحراً إضافيّاً لإبطال التعويذة فأعلميني

Tens a certeza que nunca viste "A feiticeira"?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تشاهدي من قبل؟ بي ويتشد

A feiticeira gosta que lhe paguem com roupas.
السّاحرة... تحبّ أن تأخذ المقابلَ ملابسًا.

Mataste o terrível rei, o Memnon, e salvaste a feiticeira Cassandra.
لقد قتلت الملك "الشرير "ميمنون و أنقذت الساحره "كاساندرا"

Enquanto ele tiver a feiticeira a seu lado, nenhum mortal poderá derrotá-lo.
مع ساحرته التي بجانبه لا يمكن لإنسان أن يهزم ميمنون

Com a ajuda de uma feiticeira que predizia o resultado de suas batalhas...
بتنبؤات ساحره يمكن أن يتنبّأ بنتيجة كلّ معركة

O que me anuncia minha feiticeira?
ما الأخبار من ساحرتي اليوم؟

A mulher chama-se Baptistine, é uma feiticeira, conhece todas as plantas.
زوجته عرافة فهي تعرف عن كل شيء

A... feiticeira que enfeitiçou esta lâmina é muito poderosa.
ومشعوذة الذي مسحور هذا النصل لديه قوة كبيرة.

Não. Prefiro feiticeira.
لا، أفضّل كلمة "مُشعوذة".