"feiticeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحرة
• العرّافين
• المشعوذين
• السحره
• السّحرة
• العرافين
• سحره
• السحرة
• المشعوذون
• عرافون

Claro que todos sabem que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelos quatro maiores mágicos e feiticeiros da época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Não se parecem com feiticeiros ou tolos que eu tenha visto.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

Às vezes com velhos feiticeiros.
و أحياناً يكون بسبب أحد العرّافين الكبار إنهُ دمر القصر.

É isto que acontece quando colocas a tua fé em feiticeiros.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين

E finalmente, tornou-se Mago Supremo, o maior de todos os feiticeiros.
وأخيراً أصبح كبير السحرة، أعظم ساحرا ما بين كل السحره

Muitos feiticeiros terríveis irão hoje ressuscitar dos mortos.
كثير من السّحرة الأشرار سيهابون من الموت الليلة.

Não só de bruxas e feiticeiros, mas de todo o tipo de criaturas das trevas.
ليسوا فقط من العرافين والسحرة. بل كانوا يشملون العديد من المخلوقات السحرية المظلمة.

Odeio ver feiticeiros falsos e idiotas bárbaros a comerem comida Chinesa.
أجل ، كم أكره مشاهدة سحرة مزيفين وبربريين مجانين يتناولون طعاماّّ صينياّّ

Foi uma promessa solene que os nossos antepassados fizeram à Primeira Ordem de feiticeiros.
لقد كان قسم مقدس للاسلافنا اقسموه الي سحرة المرتبه الاولي.

Os feiticeiros antigos criaram feitiços de Constrição como uma forma de controlarem as forças poderosas que ardem dentro de nós.
سحرة منذ عهد بعيد خلقت العزائم الملزمة كطريقة لتوجيه الطاقات القويّة تحترق داخلنا

Nos dias da Purga, um grande número de feiticeiros morreu a tentar protegê-lo.
في يوم التطهير، سحرة عظام عديدون ماتوا وهم يحاولون حمايتها

Sabes, de onde eu venho não há verdadeiros feiticeiros.
المكان الذي أتيت منه لا يوجد به سحرة حقيقين

Mas nenhuma das bruxas ou feiticeiros do Conselho consegue detetar a força vital dela.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها

O palácio está enfeitiçado para carregar o fardo que os jovens feiticeiros não conseguem ainda suportar.
القصرتمّتعويذهليحملذلكالعبء ، الذي لا يستطيع تحمّله صغار العرّافين.

O Vale da Perdição foi criado pelos antigos feiticeiros como defesa contra intrusos do Novo Mundo.
"وادي الهلاك" تم تخليقه من قبل العرّافين القدماء ، كحماية من دُخلاء العالم الجديد.

Porque eu, Zeddicus, o maior de todos os feiticeiros,
أعظم العرّافين ..

Algo que lhe permitia escravizar a humanidade ao ressuscitar feiticeiros maus já falecidos.
شيئ سيمكِّنها مِن إخضاع البشرية تحت سيطرتها.. وإعادة أحياء المشعوذين التابعين لها.

É sempre a mesma história connosco feiticeiros.
لطالما كانت القصّة ذاتها بيننا نحن المشعوذين

Participante supeito do Torneio dos Três feiticeiros.
أشترك بطرقه مريبه في دوره السحره الثلاثيه

A guerra entre feiticeiros... foi travada nas sombras da história.
الحرب بين السّحرة كانت قاتله... في ظلّ التّاريخ.

O Ministro da Magia sempre considerou a educação dos jovens feiticeiros e bruxas de vital importância.
وزارة السحر دائما تعتبر أن تعليم العرافين والسحرة الصغار يكتسي أهمية كبيرة

Mas ele possui mais do que apenas a sua magia. Ele tem magos e feiticeiros que lhe são leais.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Vais descobrir que algumas famílias de feiticeiros são melhores que outras.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

Esse termo é usado por feiticeiros que têm medo dos seus próprios poderes.
يستخدم المشعوذون الذين يخشون قواهم هذا المصطلح.

É suposto serem sábios feiticeiros, adivinhos.
ينبغي ان تكونوا رجالاً حكماء سحرة، عرافون