"feliz e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيدة و
• سعيد و
• سعيده و
• سعيداً و
• سعيدا و
• وسعيدة
• وسعيد
• والسعادة
• سعيدة والآن
• كنتً سعيداً وكنت

Ela, de ser feliz e eu, de não estar no caminho.
لنجعلها سعيدة و فرصة لى كى لا أقف فى طريقها

E eu só quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Nós readaptámos o seu antigo giro cingulado e vejam na rapariga feliz e generosa em que se tornou.
لقد قمنا بتعديل التلفيف الحِزامي الأمامي لديها و الآن انظرا كم هي فتاة سعيدة و سخية

- "Não, obrigado"? Querido é para seres adoptado e vais voltar feliz e limpo a tempo da entrevista.
هذا بخصوص التبني و أنت ستعود إلى هنا نظيف و سعيد و في الوقت المحدد أيضاً

Fiz os possíveis para a deixar feliz e confortável.
..فعلت كل شئٍ ممكن لأجعلكِ سعيده و مرتاحه

É bom voltar a ver-te tão feliz e com objectivos de vida. A sério.
. من الجيد رؤيتك سعيداً و مليئ بالأمل مجدداً

Tentava falar com ele, mas esquecia logo e parecia... parecia feliz e normal
بقيت احاول ان اتحدث اليه لكن قبل مرور وقت طويل نسي و بدا و بدا سعيدا و بدا طبيعيا

E eu a contar com uma longa vida feliz e plena de sexo.
أنا أعتمد على منذ فترة طويلة وسعيدة الحياة الجنسية.

Preciso de um rapaz que me faça feliz e não tem que ser um Hércules
أريد رجلا يجعلني سعيدة و لا يجب أن يكون هرقل

A seu devido tempo, descansarei aqui no meu mausoléu após uma vida útil, feliz e longa.
في الوقت المناسب، سَأُدْفَنُ هنا في ضريحِي بعد حياة طويلة,سعيدة و مفيدة.

Podemos dar só uma palavrinha, por favor? Lembra-te, estás orgulhosa, feliz e emocionada.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة

Só quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Quando fizerem um remake disto, tem de ter um fim feliz e alguns nus.
عندما يعيدون إنتاج هذا الفيلم يجب أن يبتكروا نهاية سعيدة و نكاح

Aquela mulher é doida! A minha vida vai ser calma, e feliz, e alegre!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

Negociei e mandei e mimei todos ao mesmo tempo, já para não mencionar o que tive de fazer pelo meu marido, para o manter feliz e produtivo.
لقد فاوضت و اوكلت أمور و دللت كل ذلك في وقت واحد دون ذكر ما فعلته لزوجي حتى يبقى سعيد و فعال

O nosso povo está feliz e temos muita sorte em tantos aspectos.
شعبنا سعيد, و نحن محظوظو جداً من العديد من النواحي

Ele sempre me faz muito feliz e, bem... todos merecemos ser felizes, Gibbs.
انه دائما يجعلنى سعيده و حسنا جميعنا نستحق أن نكون سعداء جيبز

Aceitei porque estavas feliz e isso é que era importante.
, و تقبلت هذا لأنك كنت سعيداً , و هذا هو أهم شئ

Ao nosso futuro! Que seja feliz e próspero.
نخب مستقبلنا جميعاً ليكون سعيدا و ناجحا

A mãe, o pai, a Christy e a Ariel, todos juntos numa família feliz... e todos em paz com o mundo.
أمي، أبي، كرستي، وأريل سوية في عائلة واحدة وسعيدة وكلّ الجيّدين في العالم، آمين

Se um homossexual que queira renunciar à homossexualidade encontra um psiquiatra que sabe curar a homossexualidade ele tem todas as hipóteses de ser tornar um heterossexual feliz e bem ajustado.
في حال رغب الشاذ جنسياً أن يترك الشذوذ الجنسي ابحث عن متخصص يعرف كيف يعالج الشذوذ الجنسي لديه كل الفرص ليصبح معدل من الشذوذ الجنسي وسعيد للغاية

Isto é assustador como o inferno, e é por isso que não preciso de um médico que tenha uma vida familiar feliz e perfeita.
إنه مرعب بشدة لذلك لا أحتاج لطبيب ينعم بحياة الرفاهية والسعادة في منزله

Pela primeira vez, sou feliz e vou para um sítio onde não tenho amigos?
لأول مرّة في حياتي صرت سعيدة والآن سيتعيّن عليّ الذهاب لمكان خال من الأصدقاء؟

Se estás feliz e sabes disso É pecado
إن كنتً سعيداً وكنت تعلم هذا فهذه خطيئة