"felizardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظ
• المحظوظ
• محظوظاً
• سعيد الحظ
• لمحظوظ

este agente felizardo a receber um aperto de mão do Presidente
شرطي محظوظ تمكن من مصافحة الرئيس الولايات المتحدة , اوه ..وها هو يأتي

Que felizardo. Devíamos levá-lo às corridas de cavalos.
انه محظوظ أود أن الحق به في مضمار السباق

- É um felizardo em tê-la. - Filho da puta!
ـ أنت محظوظ فعلا أنك تمتلكها يا ولد ـ إبن العاهرة

O felizardo terá uma vida longa e feliz num aquário qualquer.
الفتى المحظوظ سيكون عِنْده عمر طويل وحياة سعيدة في حوضِ السمك

"Feliz aniversário, Michael, felizardo dum raio, "que gozes muitos, Melissa." Cabra!
عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا

Percebes, Clark, que este bebé vai ser um felizardo por te ter como irmão mais velho.
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

Receio perder o que restou do coração dela para um felizardo.
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

Neste instante, um felizardo qualquer vai a caminho do Pacífico Sul.
حالياً ، يتجه حقير محظوظ إلى جنوب المحيط الهادئ

E o senhor, é um felizardo em ter encontrado uma mulher assim.
وأنت يا سيدي، هل تسمح لي أن أقول أنه لرجل محظوظ من يجد زوجة كهذه

Não espero nada de ninguém porque sou muito felizardo
عندى الشعور بعدم قبول أى شىء من أى شخص لأنى محظوظ وسعيد

E é precisamente por isso que o meu sobrinho é o pequenote mais felizardo do mundo.
وهذا بالضبط ان إبن أختي هو اكثر شخص محظوظ بالعالم

É fazer um documentário sobre esta família de maneira a partilhar com o resto do mundo de que eu sou um felizardo.
أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة. حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

É fazer um documentário sobre esta família de maneira a partilhar com o resto do mundo de que eu sou um felizardo.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

Fui um felizardo por poder ter estado presente nesses momentos.
أنا محظوظ حقا لكوني موجود في الوقت الراهن

Está na hora de Ruby Rhod... e do felizardo Korben Dallas, vencedor do Concurso Gemini.
إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء

Juro, sou o felizardo do treze.
لا, أقسم بالله. أقسم بالله أنا الثالث عشر المحظوظ أمامك هنا

O ADN do dente que recuperámos diz-nos que o felizardo é o crocodilo 0116.
الجينات تخبرنا من الضرس الذي أحضرناه بأن التمساح المحظوظ رقم 0116

Então quem é o felizardo pai?
من هو الأب المحظوظ الذي على وشك أن يكون كذلك ؟

- felizardo, como se sente?
ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟

Bem, então parece que sou um felizardo... porque tenho um perito a bordo.
حسناً , أعتقد أننى محظوظاً إذن لأنى لدى خبير بالداخل

Retira um zero desse número... e ainda te podes considerar um grande felizardo.
يمكنك أن تويل الصفر من هذا الرقم ةهذا سيجعلك رجلا سعيد الحظ

Considera-te um felizardo.
إنك لمحظوظ