"ferreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحداد
• حداد
• الحدّاد
• الحدادة
• كحداد
• صانع
• سميث
• لحداد
• حدّاد
• حداداً
• للحداد
• حدادا

És um ferreiro nojento, que insultou a bela Kunigunda.
انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا

És o que o falcão deixou na casa do ferreiro!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

Ordeno... que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
أُصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Não consegues arranjar isso sem um ferreiro ou um veterinário.
لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري.

Mas a única pessoa com quem a vi falar foi um falhado do stand do ferreiro.
ولكن الشخص الوحيد الذي رأيتها تتحدّث إليه، كان شخصاً فاشلاً في حجرة الحدّاد.

Ordeno que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
أصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Pai, o ferreiro cometeu um crime, mas não sabemos se foi traição.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

E pedi ao ferreiro para arranjar estas velhas botas especialmente para ti.
وطلبت من الحداد أن يقوم بتوسيع هذا الحذاء القديم ليتسع لك

Nos lados, o ferreiro produziu cuidadosamente, um moinho de grão, um moinho de sal e um moinho de dinheiro.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Estamos a ver um ferreiro em Kibera, Nairobi que está a transformar o veio de transmissão de um Land Rover num cinzel.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.

Torrey, quero ir ao ferreiro... mas Joe diz que não devemos andar sózinhos.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

- Mandarei o ferreiro. - Ainda bem que veio aqui por acaso.
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة

Não sabes que a Pallavi é minha noiva? Eu juro que ninguém, além do ferreiro... ..Dharam Singh pode segurar na sua mão!
أقسم لك انه لن يكون احد غير الحداد دارم الذى يمكنه ان يمسك يدها

De acordo com a carta, sou ferreiro, por isso devo ter uma loja algures.
استنادا لرسالتي , فأنا حداد, لذا فمن المحتمل أن لي ورشة في مكان ما.

E o meu pai quase me matou com um martelo de ferreiro.
فقام والدى بضربى تقريبا حتى الموت ببطله حداد

Sr. Turner... o senhor não é militar nem marinheiro. É ferreiro.
سيد ترنر أنت لست جندياً أو بحاراً أنت حداد

Eu era um ferreiro e a Maya era minha mulher e mugia as vacas, era um bocado idiota.
كنتُ الحدّاد وكانت مايا زوجتي وهي تحلب البقرات

Pedimos ao ferreiro para fortalecer as nossas mãos e costas, para que possamos completar o trabalho que nos é requirido.
ونطلب من إله الحدادة أن يعززنا قوتنا وظُهورنا لنتمكن من إنهاء العمل المطلوب منا.

Acabei por me tornar ferreiro no Velho Oeste.
في الحقيقة إنتهى بي الأمر كحداد في الغرب القديم

Tinhas que casar com qualquer engraxador... ou ferreiro que a tua família escolhesse para ti.
وعليك الزواج بأي كان ماسح أحذية .. صانع عجلات تختاره العائلة لك

E o tipo que parecia um ferreiro?
ماذا عن الأشخاص الذين واجهوا البلاك سميث

Trabalhando até tarde para um ferreiro, não é? Yep.
وقت متاخر بالنسبة لحداد اليس كذلك ؟

Viemos à cidade mais próxima, para descobrir um ferreiro que nos possa ajudar a fortalecê-lo e de um alfaiate para fazer uns sacos de contrapeso.
إننا ذاهبون إلى البلدة المجاورة بحثًا عن حدّاد يعيننا على تقويتها و خيّاط ليساعدنا في تصميم أكياس ثقل مُوازن

Tu já usaste um ferreiro ou um trabalhador de metal por aqui?
هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟

Aposto que o ferreiro usou o seu formão para talhar na pedra as três cruzes do Calvário.
دفعت للحداد لقاء ازميله لحفر الصلبان الثلاثة على الصخر

Por seres um ferreiro, devias de conhecer os cavalos.
فقد كنت حدادا ، كان لا بد أن تكون على علم