"ferrovia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكة الحديد
• الحديدية
• الحديديّة
• لسكة الحديد
• سكك حديد
• الحديديه
• السكة الحديد
• سكة حديد
• للسكك

Os homens da ferrovia vêm fazer oferta pelas terras.
جاء رجال من مصلحة سكة الحديد لشراء الأرض.

A ferrovia estará disposta a comprar as terras pelo valor atual.
أنا مُتأكدة بأن سكة الحديد مستعدة لشراء أراضيكم بسعر اليوم.

Ao convenceres aquela mulher a não ir à ferrovia... podes tê-la convencido a deixar-se matar.
الحديث مع تلك المرأة بشأن عدم الذهاب الى السكك الحديدية ربما تحدثت اليها قد تجلب القتل على نفسها

Alguém deve ficar aqui para manter a sua ferrovia funcionando.
على أحدٍ أن يبقى هُنا. ويُبقي سكّتكَ الحديديّة جاريةً.

A ferrovia não tem negócios no Tennessee... logo, eu não tenho interesse no Estado do Tennessee.
لا شأن لسكة الحديد هناك لذا لا مصالح لدي في تينيسي

Mas o mais longe que se pode verificar é a ferrovia Manitoba.
ولكن أقصى ما قد يسعى إليه أحد هو سكك حديد (مانيتوبا) والمواصلات.

Martin Delaney era empregado da ferrovia e Thomas Durant é o presidente.
مارتن دليني كان موظف للسكه الحديديه اما تاومس دورنت فهو رئيسها

Aquele que vive no bangalô vermelho. Perto da ferrovia, não?
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد

A ferrovia nunca mantém dinheiro em mãos. Uma defesa contra os ladrões.
طريق سكة الحديد لا يترك في اليد نقود، حِرصًا من اللصوص.

Levaremos os cavalos e os mortos em McAlester, e pedirei a recompensa que a ferrovia oferece.
نحن سنأخذ الخيول والموتى الى ماكاليستر وانا سأطالب بأي مكافئة ربما تقدمها شركة سكة الحديد

Se eu tiver de lutar contra a ferrovia para ficar, tudo bem.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي

O xerife disse que foram bêbados do Kansas. Vamos à cidade matar os homens do Pinkerton e da ferrovia.
يقول الشريف إن فتيانا ثملين من كنساس فعلوا ذلك برأيي علينا قتل بعض رجال سكة الحديد

Pedirei a ela uma lista de onde a ferrovia guarda o dinheiro.
سأري أن يمكنني الحصول علي لائحة الأماكن التي احتفظ بها رجال سكة الحديد بالمال

Pode dizer à ferrovia que depois vagueamos até lá para cobrá-la.
يمكنك أن تقول لادارة السكك الحديدية سنقوم بالانجراف عليهم ونستلم المكافأة

Veja, estivemos a pensar... se vai entregar aquele ouro à ferrovia... não restará nada para a senhora e o rapaz viverem.
إذا حولت الذهب لادارة السكة الحديدية لن يبق شيء بالنسبة لك والولد للعيش

Muita gente acha que esta terra aqui pertence à ferrovia.
غالبية الناس تظن أن هذه الأرض التى نمشى عليها مِـلك للسكك الحديدية

Mas eu estava construindo essa ferrovia para ele.
لكنّي كنت أبني هذه السّكّة الحديديّة له.

Mas o corte leva a ferrovia e a electricidade os sítios onde nunca havia estado.
ورشات تقطيع الخشب تمدّ السكك الحديديّة وخطوط الكهرباء إلى أماكن لمْ تصلها مِنْ قبل

se trabalharmos juntos faze-los aceitar a ferrovia
أذا أصبحنا عائلة وسمحنا لسكة الحديد بالمرور في قرية تشين

ferrovia Raiding, ferrovia B.O, ferrovia Pensilvânia.
أجل، سكك حديد (ريدنغ)، سكك حديد (بي أو)، سكك حديد (بنسلفانيا).

Contate a ferrovia e Ihes diga que façam que pareça uma inspeção de rotina.
اتصل بالسكك الحديديه و قل لهم يفعلوا ذلك ليبدوا كما لو كان تفتيش طوارئ روتينى

O que diremos à ferrovia quando nos virem tirando os trilhos?
وماذا نقول لعمال السكة الحديد إن أمسكونا؟

Como devem saber, a ferrovia do Pacífico... está com trilhos nesta área... a qual fará de Legend uma das muitas paradas.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة