"festejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتفلون
• تحتفلون

Banida, exilada, quase a passar fome... enquando ele e seus peixinhos idiotas festejam.
مطرودة و مُبْعدة وجائعة تقريبا. بينما هو و رفاقه الأسماك الرديئين يحتفلون.

Centenas de pessoas festejam aqui todos os dias e todas as noites.
مئات الأشخاص يحتفلون هنا كل يوم، كل ليلة، يا رجل.

A maior parte das pessoas festejam a oferta de um emprego, não a recusa.
معظم الناس يحتفلون بالحصول على عرض وظيفي لا برفض العرض كما تعلمين

Mas em miúdo, nada me fazia mais feliz do que ver o meu pai como Papá Tronco. Porque é que festejam o Dia da Árvore?
من رؤية بابا وودي الخاص بابي . حسنا لماذا تحتفلون بيوم الاشجار

Treinam juntos o ano todo, competem a época toda, festejam todos os fins de semana.
تقومون بالتدريب معا على مدار العام أكملتوا كل المواسم تحتفلون معاً كل عطلة نهاية الأسبوع

Podemos voltar ao local dos que festejam o Ano Novo há 200 anos?
مهلاً ، هل يمكننا أن نعود إلى ذلك المكان حيث كان الناس ذوى الرقاب الطويلة يحتفلون بالعام الجديد لقرنين من الزمان؟

A: Nalguns países latino-americanos, festejam a mesma data com nomes diferentes, como o Día de la Raza.
في بعض دول أمريكا اللاتينية يحتفلون بنفس المناسبة تحت مسميات أخرى مثل "يوم العرق"

Os povos de Er-Heb e Bashkai festejam a nova fraternidade.
إرهيب والبشكاى يحتفلون بالإخوة الجديدة

Por que festejam eles então?
بماذا كانوا يحتفلون إذاً ؟

festejam até cair para o lado.
يحتفلون حتى يسقطوا

Certo. Esquiadores nunca festejam.
صحيح المتزلجون لا يحتفلون

festejam a Ação de Graças?
هل يحتفلون بعيد الشكر؟

nem todos no palácio festejam.
لم يكن كل قاطني القصر يحتفلون

- Vocês festejam o Dia da Árvore?
هل تحتفلون بيوم الاشجار

- Vocês não festejam.
انتم يارفاق لا تحتفلون