"festejar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتفل
• الإحتفال
• للإحتفال
• تحتفل
• للاحتفال
• لنحتفل
• أحتفل
• يحتفل
• الأحتفال
• الحفلة
• سنحتفل
• الحفلات
• احتفل
• احتفال
• للأحتفال

Queremos gostar das nossas vidas, festejar as nossas vidas.
نريد أن نستمتع بحياتنا ، و نحتفل بعيشها.

E o fogo de artifício — nem precisamos de saber para que serve — e sentimos como se também estivéssemos a festejar.
والألعاب النارية.. لسنا بحاجة لمعرفة سبب وجودهم حتى، لكننا نشعر أننا نحتفل أيضًا.

Anda lá. Disse-te que podíamos festejar no meu hotel.
بحقك، لقد أخبرتك أننا نَستطيع الإحتفال فى فندقي.

Senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

Demorou seis meses a ultrapassar o ter-se separado dele e, agora, está a festejar isso, andando com ele.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه والآن هي تحتفل بذلك بالخروج معه فى موعد.

Nada preocupante. Vou já reservar um almoço no Drake para festejar.
لا تقلق ساجهز غذاء لنا للاحتفال فى مطعم ريز درايك

Vamos festejar enquanto esta passarinha ainda se puder divertir!
لنحتفل بينما هذه العاهرة مازال يمكنها أن تتبلل

Ia adorar festejar o teu gosto irrepreensível com eles.
لكم كنت أودّ أن أحتفل بذوقك الرائع معهما.

Lamento que o Robert não estivesse aqui para festejar connosco.
أنا آسفة لأن روبرت ليس هنا يحتفل معنا حقاً؟

Percebi que o êxito é um momento, mas o que estamos sempre a festejar é a criatividade e a mestria.
أدركت ان النجاح هو لحظة، لكن ما نحتفل به دائمًا هو الابتكار والتفوق.

Em 15 de outubro, vamos festejar o Dia Global de Lavar as Mãos.
في 15 أكتوبر، سوف نحتفل باليوم العالمي لغسيل الأيدي.

Acorda Harry! Acabou a tensão! Vamos festejar!
حسناً هاري,استيقظ أيها المغفل ضغط العمل خف,و علينا أن نحتفل

È um grande dia. Nós deveríamos festejar todos juntos.
على كل حال , هذا يوم رائعا يجب ان نحتفل معا

Acho que devíamos sair e festejar.
في كل الأحوال أنا فكرت أن نخرج و نحتفل بهذه المفاجأة

Devíamos festejar. - Bebi cinco canecas de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Se quiserem festejar essa data, têm todos a minha bênção.
إذا أردتم الإحتفال يوم 26 من ديسمبر فسوف أرحب بذلك

E que tal jantarmos fora esta noite para festejar?
ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال

Ela pode não o saber, mas... ela precisa de festejar o seu aniversário.
ربما لاتعرف هذا , ولكنها تحتاج إلى أن تحتفل بميلادها

Vindos de longe para festejar com os velhotes. Só...
اتيتم كل هذه المسافه فقط للاحتفال مع المسنين

Eu tinha saído com amigos para festejar um aniversário.
كنت أمضي أمسيًة مع أصدقائي لنحتفل فيها بميلاد أحدهم.

E era mais uma cerveja. - Estou a festejar.
أحضري لي بيرةً أخرى لو استطعتِ فأنا أحتفل

Agradeço a todos por terem vindo à Noite do Diabo, mas sou eu que deveria estar a festejar por vocês.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

ou seis. Já vou ter contigo, para festejar a passagem de ano.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

Quanto mais depressa começar a festejar... mais depressa começo a esquecer.
كلما أبكرت ببدء الحفلة كلما أسرعت بالبدء بالنسيان لكن مجددا

Íamos festejar a Páscoa... e íamos fazer dois programas.
وكنا سنحتفل بعيد الفصح وكنا سنعقد صفقة كبيرة

Sabem, tenho estado de olho em vocês os três... sei que gostam de festejar... de se divertirem.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

Tenho de ir passear, ou festejar ou desmaiar, ou qualquer coisa assim.
اريد ان امشى ان احتفل ان افقد الوعى او اى شىء

E não acho certo festejar em família sem ela.
و أنه لايشعر حقا وجود احتفال عائلي بدونها.

Quanto maior a crise, mais as pessoas querem festejar para esquecer.
كلما ضاقت الأحوال كلما أحب الناس الذهاب للأحتفال ونسيان الموضوع