"fevereiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فبراير
• فيفري
• شهر شباط
• شباطِ

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

A reunião é em Março, estamos em fevereiro... agora, põe-te a andar!
اجتماع البلديه في مارس ونحن في فبراير والان اخرج من هنا

A 14 de fevereiro de 1975, Um fogo disparou 3 alarmes de incêndio entre os andares 9 e 14 da Torre Norte.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

Tudo começou com esta imagem em fevereiro de 2010, quando eu visitei Sian Ka'an.
وكل ذلك بدأ بهذه الصورة في فيفري 2010 عندما زرت أول مرة سيان كان

Há cerca de quatro meses, em fevereiro, descobrimos que alguém colocara um anúncio no "Times" à nossa procura.
في شهر شباط, قبل 4 أشهر تقريباً قِيلَ لنا بأن هناك إعلاناً في جريدة التايمز يطلب صاحبه فيه الإستعلام عن مكان سكننا

Sim. Em fevereiro. Estavam -30º de temperatura e um vento de -35º.
نعم , في فبراير لقد كانت سالب 20 الى سالب30 هناك

Vou propor casamento ao meu namorado a 29 de fevereiro.
أنا ذاهبة لأطلب الزواج من صديقي في 29 فبراير

Eu ganhei quatro milhões com a Montroluxx em fevereiro.
جنيت 4 مليون دولار من مونترولكس في فبراير

EM fevereiro DE 1968, AS FORÇAS DO VIETNAME DO NORTE
في فبراير 86 اطلق الفيتناميين الشماليين هجومهم على الجنوب

Inicialmente, as notas seriam libertadas em fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada.
فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع

Espera, Garcia. O pai dele morreu a 2 de fevereiro.
إنتظري غارسيا والد إيدي مات في الثاني من فبراير

Ele deu uma queda em fevereiro, e já não é o mesmo.
لقد سقط فى شهر فبراير ولم يعد كما كان من حينها

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Então em fevereiro de 2008, o meu avô morreu.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

No dia 17 de fevereiro, passou mais uma vez com 114 votos contra 1.
في السابع عشر من فبراير مرره مجددا وحصل على 114 الى واحد.

Em fevereiro de 2015, apareceram membros de gangues para o isolamento na nossa unidade de isolamento do Ébola.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

do programa "Code for America". Estiveram lá em fevereiro, mês em que nevou imenso.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Janeiro e fevereiro são meses secos no Haiti. Mas muitos dos campos tinham água estagnada.
يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.

O General Silva tinha um filho nascido em fevereiro de 1998.
الجنرال سيلفا لديه ابن ولد في فيفري عام 1998

Em fevereiro de 2012, um programa chamado Operação Chariot foi encerrado numa sessão à porta fechada no Congresso. Oficialmente, o destino da aeronave N844AA permanece um mistério.
في فيفري 2012 تم ايقاف عملية برنامج العربة في جلسة خاصة بالكونجريس لغزاN844AAرسميا مازال مصير الطائرة

Muito obrigado. E encontrei este artigo publicado em fevereiro passado.
و وجدنا هذه المقالة التي تم نشرها في شهر شباط الماضي

não se vai a lugar nenhum sem meias em fevereiro.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان في فبراير/شباطِ بدون جواربِ.