"fez o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ما
• يفعل ما
• فعلتَ ما
• قمت بما
• قام بما
• فعل ما
• قامت بما
• ففعل ما
• عَمِلَ ما
• وفعل

Ele fez o que era , mas mesmo com a cirurgia sua filha morreu semanas mais tarde.
فعلت ما توجب عليها فعله ولكن حتى مع العمليات الجراحية توفت طفلتها بعد أسابيع قليلة

fez o que qualquer rapariga de bem faria. Recorreu ao padre.
فعلت ما قد تفعله أيّ فتاة صالحة لجأت إلى القِسّ

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

- É melhor ires-te embora. O rapaz fez o que mandei?
الأفضلانتذهبى، هل الفتى يفعل ما اخبرته به ؟

Mas acredito que a maioria da gente no departamento crie que fez o que devia fazer.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

Você fez o que achou que era melhor para ele na época.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

fez o que tinha que fazer. Por isso salvou muitas vidas.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد

Gostaria de saber porque fez o que fez a três jovens indefesas.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

Ele queria ver se você voltaria. Você fez o que eles esperavam que você fizesse.
أراد فقط أن يعرف إن كنت سترجع وقد فعلت ما توقعه منك

Sei que você só fez o que achava certo, mas deixe-o tentar provar isso.
أنا أعرف أنك فعلت ما إعتقدت انه صحيح و لكن دعه يحاول إثبات قضيته

Um velhote fez o que eu nao consegui.
انت ايها الرجل العجوز فعلت ما لااستطيع فعله

O homem que fez o que precisava de ser feito.
رائع يا رجل ، لقد فعلت ما نريده تماماً

- fez o que podia. - Temos de mostrar força e união.
فعلت ما بوسعك يجب أن تظهر القوة و الوحدة

A Nikki fez o que fez porque me amava, apesar de a mãe a pôr sempre em segundo lugar.
نيكي فعلت ما فعلته لأنها تحبني على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي

Você simplesmente fez o que deveria como Capitão Interino.
أنت ببساطة فعلت ما عليك فعله كـ نائب كابتن

Havia pouca luz. Prova que ele fez o que lhe é ordenado.
لم يكن هناك الكثير من الضوء، ولذا تظهر الطريقة التي واظب بها على قراءته أنه يفعل ما يُؤمر به

Tenho a certeza que o pai fez o que pensou ser o melhor.
أنا متأكد أن أبي كان يفعل ما أعتقد أنه الصواب

- fez o que achou certo.
إذًا فعلتَ ما حسبته صائبًا. أجل.

Teach fez o que fez, e a casa ardeu
لذا قمت بما فعلته و ألقي القبض علي

Se só fez o que você pediu, por que o denunciou?
حسنٌ، لو قام بما طلبته منه لماذا قمت بتسليمه ؟

fez o que eu devia ter feito desde o princípio.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

Ela fez o que lhe foi pedido e agora peço-te eu um favor.
قامت بما طلبته منها، والآن أطلب معروفًا منك

Então fez o que qualquer velho e bom militar faria. Estabeleceu uma linha de comando.
ففعل ما يفعله أي قائد عسكري وضع تراتبية

Não sei por que o meu irmão fez o que fez.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخّي عَمِلَ ما هو عَمِلَ.

Assim, Wilmer segui-o até ao hotel e fez o que fez.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل