| Paulie, agradeço. Fica para outra altura, sim? | Open Subtitles | انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر |
| NÃO TE PREOCUPES, NÃO FIQUES TRISTE... DE QUALQUER FORMA, ESTOU COM MUITO TRABALHO. Fica para PRÓXIMA? | Open Subtitles | لا تحزني،على أن أعمل على أي حال ربما في وقت آخر |
| -Obrigado, Fica para outra vez. | Open Subtitles | كلا ، شكرا جزيلا ربما في وقت آخر |
| - Bem, Fica para a próxima, então. - Sim, tente manter-me afastado. | Open Subtitles | حسناً سنعوضها فى وقت لاحق البعد عنى غنيمة |
| Levo-a a casa, isto Fica para depois. | Open Subtitles | سأوصلك إلى البيت بالسيارة ويمكن أن تعملي هذا الشغل في وقت آخر |
| Fica para próxima, está bem? | Open Subtitles | لديه مواعده أعدك في المره القادمه |
| - Fica para a próxima. | Open Subtitles | - أقبل بتأجيل ذلك |
| Bom, Fica para outra vez. | Open Subtitles | حسناً، سأؤجل هذه الدعوة لوقتٍ لاحق |
| Está bem. Fica para a próxima vez. | Open Subtitles | حسنا نعم ربما في المرة القادمة |
| Obrigado, Fica para outra vez. | Open Subtitles | شكرا لك , ربما في المرة القادمة |
| Obrigado pelo convite. Fica para a próxima. | Open Subtitles | شكرا على العرض ربما في وقت آخر |
| Não, mas obrigado. Fica para outra altura. | Open Subtitles | لا، شكراً، على أية حال ربما في وقتٍ آخر |
| Não me quero intrometer. Fica para a próxima. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن اتدخل ربما في وقت آخر |
| Junta-te a nós. - Fica para a próxima. | Open Subtitles | هيا ، انضمي للتحرك - ربما في المرة القادمة - |
| Fica para outro dia. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Fica para outro dia. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Fica para a próxima. | Open Subtitles | ربما في المرة القادمة |
| Fica para a próxima, Eric. O Bosley está aí? | Open Subtitles | فى وقت اخر، اريك هل بوزلى موجود؟ |
| Fica para outra vez, Feiticeiro. | Open Subtitles | فى وقت أخر سنأتى اليك , أيها الساحر. |
| Fica para a outra vez, Feitiçeiro. | Open Subtitles | سنتقابل فى وقت أخر ، أيها الساحر |
| Encoste aí. A festa Fica para outra vez. | Open Subtitles | تعالي هنا.يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حفلة في وقت آخر. |
| Fica para a próxima. | Open Subtitles | - أقبل بتأجيل ذلك |
| Ok, a iluminação Fica para outro dia. | Open Subtitles | حسناً، سأؤجل فكرة "إشراق وجهك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 