| Além disso, ficaria mais em sintonia com a lua e as marés. | Open Subtitles | زائداً, سأكون أكثر تناغماً مع القمر والمد |
| ficaria mais que feliz em tirar o resto das minhas roupas para prová-lo. | Open Subtitles | لا، لن أخفي شيء بل سأكون أكثر من سعيد لأخلع بقية ملابسي، لأثبت هذا |
| Mas se quiseres vir aqui para as sessões de terapia, ficaria mais que feliz em fazer isso. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك |
| A seguradora ficaria mais satisfeita se passasse a noite na cama e não na cadeira de rodas. | Open Subtitles | شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك |
| Mas você ficaria mais feliz se o nosso advogado a declarasse incapaz. | Open Subtitles | لكن على المدى الطويل أظن انك ستكون أكثر سعادة ان جعلت محامينا يعلن انها غير مناسبة |
| Eu ficaria mais que feliz em obsequiar, Senhor, se apenas vocês se comportassem como os leais súbditos britânicos que são supostos ser. | Open Subtitles | سأكون أكثر مِن سعيد ,بالبقاء هنا, يا سيدي لو تَصَرفتَ كالبريطانيين كما يفترض أن تكون |
| É engraçado, pensei que quando chegasse aqui, ficaria mais nervoso. | Open Subtitles | مضحك، اعتقدت عندما صلت لهنا سأكون أكثر عصبية |
| ficaria mais feliz se não houvesse. | Open Subtitles | كنت سأكون أكثر سعاده لو لم يكونوا |
| ficaria mais que feliz por lha mostrar. | Open Subtitles | سأكون أكثر من سعيدة بإطلاعك عليها |
| Eu ficaria mais entusiasmada para ver rinocerontes. | Open Subtitles | سأكون أكثر حماساً لرؤية وحيد القرن. |
| ficaria mais nervosa se ele fosse um cirurgião. | Open Subtitles | سأكون أكثر عصبية إذا كان جرّاح. |
| - Eu ficaria mais do que feliz em entrar nas suas calças, Agente Bishop. | Open Subtitles | سأكون أكثر من سعيد إذا أقمت علاقة (معكِ يا عميلة (بيشوب |
| Eu ficaria mais preocupado com a desgraça dos teus cavaleiros, Henry. | Open Subtitles | سأكون أكثر قلقاً (من فضيحةُ فرسانك يا (هنري |
| Peter, se estiveres disposto a esquecer isto tudo... ficaria mais que feliz por continuar a esconder os meus verdadeiro sentimentos. | Open Subtitles | (بيتر) إذا كنت على استعداد لتنسي كل هذا سأكون أكثر من سعيد لمواصلة إخفاء مشاعري الحقيقة. |
| Gostaria de acreditar, Sr. Holmes, o meu trabalho ficaria mais fácil... mas segundo esta informação da U.S. Customs, não há registo... de nenhum John Stevenson que tenha entrado no país... e segundo a British Customs, ninguém com esse nome saíu de Inglaterra... e também não existem provas de que um Sr. Holmes tenha entrado neste país. | Open Subtitles | أرغب بذلك , وظيفتي ستكون أكثر بساطة إذا رغبت وهذه الورقة المطبوعة تقول أن جمارك الولايات المتحدة ليس لديها سجلات عن اسم الرجل الذي غادر . ليس هناك أية إشارات عن السيد هولمز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 