"fico feliz em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا سعيدة
• يسعدني
• يسرّني
• يسرني
• يسعدنى
• سأكون سعيداً
• أنا سعيد بأن
• سعيد لرؤية
• وانا سعيد

Fico feliz em lhe contar, que não precisa mais fazer isto.
لذا أنا سعيدة لأخبرك أنه لا داعي لعمل ذلك مجدّدا

Não, Fico feliz em te ajudar, e estou preparada para ficar aí tanto tempo quanto for preciso.
لا , أنا سعيدة بذلك ومستعدة للبقاء مهما تكن المدة

Fico feliz em informar que asseguramos um retorno mutuamente benéfico nas relações comerciais entre nós e os Países Baixos.
يسعدني أن أبلغ إننا ضمنا عودة علاقات تجارية مربحة بشكل متبادل بيننا وبين البلدان المنخفضة

Tens um longo caminho à tua frente, mas Fico feliz em dizer que não a vais arrastar contigo.
و أنت حصلت على طريق طويل بعيد عنك و يسعدني أن أقول ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك لن تأخذها معك

Fico feliz em saber que não é esse o caso?
يسرّني أن أعلم بأن تلك ليست قضيتنا، أليس كذلك؟

Fico feliz em termos vindo. Queria poder ficar mais.
يسرني أننا عريناها أمل أن تبقى أطول هكذا

Fico feliz em dizer-lhe que quase toda a mobília da sua casa da rua 73 se vendeu depressa.
أنا سعيدة بإخبارك أنّ كل الأثات تقريبًا من شقة شارع الطريق 73 قد بيعت بسهولة

Fico feliz em anunciar que fizemos 4 prisões relacionadas.
أنا سعيدة لأعلن لكم أننا قبضنا على أربعة أشخاص

Tem algumas semanas. Fico feliz em ver que estás a seguir em frente.
حسناً، لقد مرّ أسبوعان على انفصالكما أنا سعيدة لرؤيتك تتجاوز الأمر

Fico feliz em ajudá-lo, mas não é isto que faço.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

É a primeira vez que Fico feliz em saber que o meu pai não sabe de nada.
إنها المرة الأولى التي يسعدني أن لا يكون أبي واعياً لأي شيء

Fico feliz em fazer o que me pedires, sabes disso.
يسعدني أن أقدم لك أي خدمة تطلبها. أنت تعرف هذا.

Fico feliz em ouvir isso, governador. Vou informar a minha equipa.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

experiência mais agradável, sabes? Fico feliz em obedecer.
تجربة أكثر استغاسة، أتعلمين؟ يسعدني التكرم بفعل هذا

Não há sangue bruto de Viking nessas veias. Fico feliz em ver que tomaste a decisão certa. Nunca me preocupei com a Hayley.
لا دم اسكندنافيّ بهيميّ في عروقك، يسرّني أنّك اتّخذت القرار الصائب.

Oh, ótimo. Fico feliz em saber. Então, um favorzinho.
جيّد، يسرّني ذلك، لذا أسدني صنيعًا عاجلًا.

Fico feliz em dizer que os rumores são falsos.
يسرّني القول أن هذه الإشاعة آفكة.

Fico feliz em dizer Que tinha mais o que fazer E a China?
يسرني أن أقول أنه كان لدي شيء أهم لأفعله

Pedir um aumento. Que Fico feliz em pagar.
تطالبين بالمزيد من النقود و يسرني أن أدفع و هذا ضد مبائي

Se a Liga da Justiça está ocupada demais, Fico feliz em dar uma ajuda.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

Fico feliz em mostrar pessoalmente, quando tiver acesso ao corpo.
حسناً، سأكون سعيداً لأريك إيّاها شخصياً عندما يتمّ منحي صلاحيّة وصول إلى الجثة.

Fico feliz em lhe dizer que após anos e anos me pedindo, pedindo e pedindo...
" حسناً أنا سعيد بأن أُخبركم " " بعد سنوات . سنوات من الطلب "

Fico feliz em ver que a tua perturbação emocional não diminuiu os teus poderes de observação.
سعيد لرؤية ان أزمتك العاطفية لم تضعف قوى الملاحظة لديك

Fico feliz em partilhar um pouco de amor no mundo, é óptimo, mas aqui fica a receita do Dr. Amor: oito abraços por dia.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم