"filósofo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيلسوف
• فيلسوفاً
• مفكر
• فيلسوف
• فيلسوفًا
• وفيلسوف
• فيلسوفنا
• فيلسوفا
• الفلاسفة
• للفيلسوف

Então o filósofo em mim, gostaria de oferecer um paradoxo: Eu aconselho-vos a deixar de seguir conselhos.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Eis como um filósofo explica o truque de serrar uma mulher ao meio.
إليك كيف يشرح الفيلسوف خدعة نشر السيدة بالمنشار

Lembram-se da explicação do filósofo sobre a senhora?
حسنا , تذكر تفسير الفيلسوف لموضوع السيدة ؟

Acredito que esteja destinado a ser um grande filósofo.
أؤمنُ أنّ قدرك هو أن تغدو فيلسوفاً عظيماً

Bem, o filósofo grego Epicuro achou que podíamos.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

O filósofo Arthur Schopenhauer disse que aqueles que não questionam a possibilidade da sua existência, da possibilidade da existência do mundo, são deficientes mentais.
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Foi esta a pergunta que o filósofo Robert Nozick fez através duma experiência cuidadosa a que chamou Máquina da Experiência.
هذا هو السؤال الذي طرحه الفيلسوف روبرت نوزيك، من خلال تجربة فكرية أطلق عليها اسم آلة التجربة.

O filósofo Frank Jackson propôs esta experiência mental, chamada "o quarto de Mary", em 1982.
الفيلسوف فرانك جونسون المقترح لهذه التجربة الفكرية، التى تسمى حجرة ماري، فى عام 1982

Mas eu aprendi muito cedo que, como o estimado filósofo, Kendrick Lamar, disse um dia, é realmente importante ser humilde e sentar-se.
لكنني تعلمت في وقتٍ مبكر أن، كما قال الفيلسوف القدير كندريك لامار ذات مرة، من المهم جدًا أن تكون متواضعًا وأن تجلس.

Jeremy Bentham, o grande filósofo do utilitarismo, lançou este argumento, um dia:
جيرمي بنثام، الفيلسوف المنفعي العظيم، أثار هذا الجدل سابقا

Esse filósofo com cara de pedinte não devia encher essa tua linda cabeça com tais disparates.
هذا الفيلسوف بوجه الشحاذ لا يحق له أن يملأ فتنة رأسك بمثل هذا الهراء

Que lhe corre nas veias, filósofo?
ما الذى يجرى فى عروقك أيها الفيلسوف ؟ ماء أم دماء ؟

Por alguns momentos, sua cara de guerreiro honesto foi substituída por um certo ar de filósofo.
للحظة ، إن وجهك المحارب الأمين قد أخذ صورة الفيلسوف

Era isso que o filósofo Saint-Simon defendia.
هذا ما دعا له الفيلسوف القديس سايمون في القرن الثامن عشر

Estrela de cinema internacional, assassino implacável, Casanova, filósofo...
النجم السينمائي الدولي، قاتل لا يرحم، كازانوفا، الشاعر، الفيلسوف.

Mas ele era, de facto, um filósofo moral, e ele estava certo quanto à razão por que somos morais.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Isto se se considerar o Hugh Hefner um filósofo. Ou o John Wayne.
إذا اعتبرنا هيفنر فيلسوفاً أو حتى جون وين

Talvez tenha sido um filósofo ou algo do género.
ربما قد أكون مفكر متعمق من نوع ما.

Ela vem, não de um filósofo de arte, não de um teórico de arte pós-moderno
حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.

Raio de maluco. Julga-se um filósofo ou merda parecida.
فاللعين مجنون، يحسب نفسه فيلسوفًا أو ما شابه

Um artista e filósofo, ele era ridiculamente talentoso com a espada e também formidável estratégicamente.
كفنان وفيلسوف كان موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً

O nosso filósofo residente pode ir buscá-la.
فيلسوفنا في السكن من الممكن ان يصنع لكِ كمينا

Não consigo balançar o meu corpo num ritmo. E depois de um cientista que se tornou filósofo, eu tinha que falar da ciência dura.
لا استطيع تحريك جسدي من التوتر بعد عالم أصبح فيلسوفا عليّ أن اتحدث عن علم صعب

Talvez um poeta ou um filósofo tenha passado pelo mesmo que vocês e tenha escrito sobre isso.
أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها وهم عِنْدَهُمْ كَتبَ عنه

De acordo com o filósofo britânico Bertrand Russell, vencedor do Nobel, amamos para saciarmos os nossos desejos físicos e psicológicos.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.