"filha do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنة
• أبنة
• بنت
• ابنه
• إبنه
• أبنه
• لابنة
• إبنةُ
• بابنة
• ابنة
• بنتُ
• الابنة
• بإبنة
• ابنت
• ابنتي من

A falarem de corações vazios à frente da filha do Faraó.
أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون

- Claro. Anda metido com a filha do patrão.
بالتأكيد ، لقد كان يلهو مع إبنة الزعيم

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Madame Waring, filha do ex-governador da Jamaica, lord Denby.
مدام ورنج؛ أبنة محافظ جامايكا السابق؛ اللورد دينبي

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Talvez a filha do Henry estivesse interessada numa visita guiada...
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

Ele anda poe aí outra vez E tem a filha do Williams.
إنه في الخارج مرة أخرى وهو مع إبنة وليام

O que me interessa é a filha do Edgar Alan Poe.
الإنسانة الوحيدة التي سأتعامل معها هي إبنة الكاتب إدجار آلان بو.

A filha do grande rei dos mares é uma verdadeira preciosidade.
إبنة ملك البحار العظيم تعد سلعة نفيسة جداً.

Eu também era esperto. Armei-me em esperto com a filha do homem errado.
لقد كنت فيما سبق ذكيا مثلك ولكنى تذاكيت مع إبنة الرجل الخطأ

Se calhar tomou-se de liberdades com a filha do Faraó.
ربما كان سيئاً بعض الشيء مع إبنة الفرعون

De acordo com a filha do novo dono do Talon ela partiu hoje.
طبقاً لكلام إبنة صاحب التالون الجديد بالوقت الذي تريده كان اليوم

Pode ter engatado a filha do outro.
أتعرف , من المحتمل أنه جعل إبنة ذلك الرجل عاهرة

Não me atrevia a falar para ti porque eras a filha do patrão.
لم أجرؤ على التكلم معكِ لأنكِ كنتِ إبنة الرئيس

Se conquistasse a filha do imperador, sabia que um dia iria governar tudo!
إذا إستطاع إثارة إعجاب إبنة الإمبراطور علم حينها بأنه سيحكم البلاد يوماً ما

Maria, a filha do rei, e Marie de Guise, a Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Lutaste com o filho do Vizir e raptaste a filha do Califa.
أترى؛ أنك تعاركت مع نجل الوزير؛ وخطفت أبنة الخليفة

Aquela jovem amorosa que conhecemos antes de te alistares, a Jocelyn Jordan, filha do Senador Jordan?
هل تذكر الفتاة التى تعرفت عليها قبل ذهابك إلى الجيش جويسلين جوردون .. أبنة السيناتور

De facto, como oficial... ..é meu dever convidar a filha do meu herói para sair esta noite...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة فقط لــ ..

Eu acho que terias toda esta atenção mesmo que não fosses a filha do Presidente.
اعتقد انكي كنتي ستحصلي علي اهتمام اكثر لو لم تكوني ابنه الرئيس

Gostaria de cumprimentar a filha do homem mais corajoso que já conheci.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

Pertence à filha do Embaixador. Ela vai ficar furiosa.
إنّها ملك لابنة السفير لابد أنّها تستشيط غضباً

Esperava que seguisses os passos da tua mãe, mas também és filha do teu pai.
آملتُ انكِ إتبعتِ نسل والدتكِ لكنكِ ايضاً إبنةُ أبيكِ

Preferes a filha do Rei Estanislau, não é?
أنت مغرم بابنة الملك ستانيسلوس أليس كذلك؟

Encerra o maior dos tesouros: A filha do Rei Rhodri, Morgana.
يوجد بها اغلي غنيمه علي الاطلاق ابنة الملك رودري ,مورجانا

Ela é a filha do presidente da câmara.
بالطبع هي ربحت . انها بنتُ رئيسَ البلدية

É também filha do nosso anterior Presidente.
في إحدى أفضل جامعاتنا الوطنية كما أنها الابنة الأولى السابقة لبلدنا

O David anda com a filha do Patrick Tyson.
ديفيد تعلق بإبنة باتريك تايسون

Vem aí a filha do embaixador. Certifica-te que as coisas correm dentro da normalidade.
ابنت السفير ستأتي لرؤية أبيها الآن أحرص على أن لا يصيبها مكروه

Estava a levar a minha filha do campeonato de falcoaria para a aula de alaúde quando ela se virou para mim e perguntou...
أنا كنت اقوم بتوصيل ابنتي من بطولاتها الصيد بالصقور الي درس العزف على العود عندما التفت وسألتني