"filho dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنه
• أبنه
• طفله
• ولده
• بابنه
• بإبنه
• بطفله
• طفلته
• وإبنه
• لابنه
• ابنه
• أبنهِ
• ابن الرجل
• إبنَه
• وطفله

Uma promessa paga com o sangue do único filho dele,
أي دفع وعد ثمن ب دمّ إبنه المنجب الوحيد،

A mãe do filho dele. Devia falar comigo, não?
أنا والدة إبنه ألا يفترض به التحدّث معي؟

Sabes que o Manta planeia matar-me... assim que curar o filho dele.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

Aquele homem é o dono do restaurante e eu sou o filho dele.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

Quando disseste à Polícia onde se escondia o Ritchie, pensaste na mulher e no filho dele?
عندما اخبرت الشرطة عن مكان اختباء ريتشى هل فكرت فى زوجته ؟ هل فكرت فى طفله ؟

D Ramsey dirigiu com uma mão de ferro, mas o filho dele não percebe nada.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Aquele é o filho dele, que anda a estudar para padre.
وهذا هو إبنه المدلل والذى يعد نفسه لخدمة الكهنوتية.

Chamam-me filho dele e é o que sou pelo menos em espírito.
يدعونى إبنه و أنا معنوياتى عالية على أية حال

Muito bem, na realidade. Lembrei-me que andei na escola com o filho dele.
جيد جداً في الواقع , تذكرت أني ارتدت المدرسة مع إبنه

Podemos fazer o que o tipo lá de baixo faz com o filho dele.
يمكننا فعل مايفعله الرجل بالأسفل مع إبنه

Boa sorte, Pete. O filho dele morreu logo à nascença.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

Esfaqueou um recluso que cortou a língua ao filho dele.
لقد طعن السجين الذي قطع لسان إبنه -وهو عجوز

E apercebi-me então que o único receio do meu pai era que o filho dele seguisse o mesmo caminho.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

O John dizia que Malvo era filho dele, ou enteado.
جون كان يدعي أن مالفو إبنه أو ابن زوجته

Mas ateou um incêndio que matou o filho dele.
ولكنه أشعل النار و قتل أبنه هو صاحب قدرات

Seria uma ironia de proporções Shakespearianas se o filho dele fode-se a própria vida
سيكون من دواعي سخرية ذات أبعاد شكسبيرية لو أن أبنه قضي علي حياته

- A mesma visita de sempre. - Está bem. O David está aqui em nome do filho dele.
ـ أنه رجلك المخلص ديفيد يريدك أن تسمى طفله

Por isso é que tiveste de passar por isto tudo, porque o filho dele será também teu filho.
ولهذا السبب أنت ذهبتي كل هذه المسافة لأن طفله سيكون طفلكِ أيضا

-Tem de ajudar a Ronnie, ela está grávida de um filho dele.
أنت يجب مساعدة روني ، انها حامل مع ولده.

E para vermos como é o amor Dele, mandou o filho dele viver a vida de um homem.
و لنعرف ما هو الحب .بعث بابنه ليعيش حياة الانسان

Talvez ele possa dizer-nos quem está a manipular o filho dele.
ربما قد يكون قادراً على إخبارنا عمّن يتحكم بإبنه

Num deles, eu conto-lhe que estou grávida dum filho dele.
أجد نفسي في إحداها أقول له أني حامل بطفله.

Sei que o ajudaste com o cabrão... que queria apanhar o filho dele.
لقد ساعدته أنت بذلك الذي تبع طفلته

Shelley feriu-se muito, o filho dele de 26 anos que estava no banco do passageiro morreu.
ولكن شيلي أصيب بشدة وإبنه ذو عمر ال26 الذي كان يجلس بمقعد الراكب توفي

Então, conte-me mais acerca do coronel. O que aconteceu ao filho dele?
أخبرني المزيد عن سيادة العقيد ماذا حدث لابنه ؟

Era preciso que o pai de Naghma concordasse, que o vizinho concordasse, e que o filho dele também concordasse.
كان ينبغي أن يوافق والد نغمة، كان ينبغي أن يوافق الجار، و كان ينبغي أن يوافق ابنه.

Agora quer controlar o filho dele.
و الآن تريد أن تستولي على أبنهِ

O filho dele de 16 anos foi morto com dois tiros na cabeça.
ابن الرجل ذو الستة عشر عام تم قتله بطلقتين ناريتين في الرأس

E queriam que também soubéssemos que mataram o filho dele.
وهميُريدونَناأيضاًأَنْنَعْرفَ قَتلوا إبنَه.

A mulher e o filho dele.
هو نفس المكان ذهبنا إليه زوجته وطفله