"filme em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيلم حيث
• الفيلم في

O senhor foi espectacular naquele filme em que fazia de anormal.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Vi isso naquele filme em que o cábula partia espelhos com os miolos.
رأيت زوجة فوتلوس تفعل هذا في الفيلم حيث كان الرجل البدين والكريه الرائحة يستطيع كسر المرايا بدماغه

Quer dizer, lembra-me daquele filme em que o ex-presidiário é confundido com um fulano rico e tem um chapéu de cowboy, e tem um macaco que... na verdade, penso que era um programa de TV.
الأمر يذكرني بهذا الفيلم حيث تم الخلط بين المجرم وذلك الرجل الغني في الحقيقة أعتقد أنه كان مسلسل تلفزيوني لم أشاهده

Fizemos este filme em Casablanca, recriando todas as cenas.
صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.

Lembras-te como ela era bela, naquele filme, em Nápoles?
هل تتذكر كم كانت جميلة في هذا الفيلم, في نابولي؟

Talvez devêssemos gravar o filme em França e usar um bidé em vez disso.
أذا أعتقد أنه يجب أن نصور الفيلم في فرنسا و أن نستخدم شطاف أيضا.

Então está a despedir-me? Como naquele filme em que a miúda é despedida?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Estamos prestes a filmar uma cena no filme em que o ADN do símio assassino está lentamente a tomar conta do meu corpo.
لقد كنا على وشك أن نُصور ذلك المشهد في الفيلم حيث تُنتشر فيه ببُطء جينات قرد قاتل كل أنحاء جسدي.

Era como naquele filme em que o gladiador era o principal.
كلا كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Viste aquele filme em que eles mandaram um submarino nuclear para combater as piranhas e uma entra pelo periscópio e morde o olho do tipo e ele faz:
رأيت ذلك الفيلم حيث أرسلوا غواصة نووية لمحاربة أسماك البيرانا؟ وأحد الأسماك قفزت داخل ماصورة المنظار، وعضتعينالمراقب،وبدأ بالصياح..

Terceiro: Havia uma cena surpreendente longa no filme em que a marioneta de borracha insere uma sonda anal no Christopher Walken.
(ضحك) الثالث : كان هناك تسلسل طويل مفاجئ من الفيلم حيث يعطي لصوص الالعاب كريستوفر والكين حقنة شرجية

Teremos o filme em 24 horas.
سنحصل على الفيلم في غضون 24 ساعة

Tive problemas com o meu guião e comprei Como Escrever Um filme em 21 Dias.
كان لي بعض المشاكل مع بلدي سيناريو لذلك اشتريت... ... كيفية كتابة الفيلم في 21 يوما. كان ذلك قبل عام.

A conferência do "Futuro do Filme" em San Jose.
مؤتمر مستقبل الفيلم في سان جوس

Eu devo ter colocado o filme em outro lugar.
لا بد أنني قد وضعت الفيلم في مكان ما

- Seja como for, o estúdio orçamentou o filme em 65 milhões.
-باختصار ، الأستوديو قدّر الفيلم في 65 مليون