"final de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطلة نهاية
• النهائي
• نهاية عام
• الأخيرة من
• نهاية اليوم
• نهاية شهر
• الأخير من
• الأخير مِن
• أواخر عام
• النهائية من
• اواخر
• في نهائيات
• عند نهاية

Estava a pensar que não tenho nada de especial para fazer este final de semana e pensei:
كنت أفكر, أعني, أنا متفرغة في عطلة نهاية الأسبوع هذه

YR: Sim, com o objectivo final de levantar voo, mas com velocidade inicial.
إ.ر. : نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.

No final de 1940, esse número chegou aos 26.459.
بحلول نهاية عام 1940، أي ما مجموعه 26459.

Chegamos com o carregamento final de Kroloteanos.
نحن وصلنا مع الشحنة الأخيرة من الكرولوتينز

No final de cada dia, nós suportamos muito mais do que julgamos.
في نهاية اليوم نحن يمكننا تحمل أكثر مما نعتقد أننا نستطيع

Já te disse, há um ano. No final de Setembro.
قلت لك العام الماضي تقريباً في نهاية شهر سبتمبر

Especialmente quando o seu acto final de raiva é cortar a garganta delas.
خاصةً وأن الفَصلَ الأخير من غضبه قَطعُ حناجرهم.

"A procura final de Orelha para Orelha"!
"بحثك الأخير مِن أذن إلى أذن"!

para estes animais selvagens. Por isso, no final de 2004, lançámos um projeto ambicioso para isto: para explorar e proteger.
لذا، في أواخر عام 2014، أطلقنا مشروعًا طموحًا لفعل ذلك بالضبط: ألا وهو الاكتشاف والحماية.

Ele também estava na fase final de compra da terra
هو ايضا كان فى المراحل النهائية من شراء الارض

O meu final de semana com a filha do senador.
عطلة نهاية الإسبوع مع بنت عضو مجلس الشيوخِ.

E comece a treiná-los para esse final de semana.
وابدا بتدريبهم من عطلة نهاية الاسبوع القادمة

Muito obrigado por permitirem que eu participe desse final de semana.
شكراً لكم على استضافتي في عطلة نهاية الأسبوع

Bem, boa sorte para o exame final de amanhã.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

Como vês, o Waynelex T-7 pode passar pelo terreno mais difícil... sem jamais perder o seu alvo final de vista.
وكما ترى, واينلكس يخطط اصعب هضبة .لا يغفل أبدا هذا الهدف النهائي

Acredito que estão preparados para o exame final de hoje.
أثق من أنكم جميعاً مستعدون لاختبار اليوم النهائي.

No final de 2014, os soldados britânicos deixaram o Afeganistão.
في نهاية عام 2014 انسحب الجنود البريطانيون من أفغانستان

No final de 2017, os utilizadores chineses da Internet atingiram os 772 milhões de pessoas.
في نهاية عام 2017، وصل الإنترنت الصيني إلى 772 مليون مستخدم.

- Para nós é. O vosso prisioneiro está na fase final de uma anemia aplástica.
سجينك في المراحل الأخيرة من مرض فقر الدم اللاتنسجي

Mas, no final de contas, és uma das pessoas mais solitárias que já conheci.
, لكن في نهاية اليوم أنت أكثر الناس وحدة رأيتهم في حياتي

No final de Outubro perguntou a Emily por que deixara de tomar o Gambutrol?
بعد نهاية شهر أكتوبر هل سألت إيميلي عن سبب توقفها عن أخذ وصفات الجمبوترول؟

Parece que o acto final de vingança da Erica Chan, era tirar a propulsão do avião.
يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان

"A procura final de Orelha para Orelha.
"بحثك الأخير مِن أذن إلى أذن...

Desde o cessar-fogo no final de 2015, muitas partes de Homs têm estado mais ou menos tranquilas.
منذ وقف إطلاق النار في أواخر عام 2015، باتت أجزاء كبيرة من مدينة حمص هادئة نوعا ما.

A verdade final de todas as coisas é que não há nenhuma Verdade final.
الحقيقة النهائية من كل شيء هي أنه لا يوجد حقيقة نهائية.

Quando chegaram ao apartamento, havia um sinal de "Para Alugar", e o gerente disse que o Chris se tinha mudado no final de Maio.
وعندما وصلوا للشقة وجدوها مكتوب عليها للأيجار وصاحب العقار قال لهم انه غادر فى اواخر مايو

No domingo o Dada vai disputar a final de ténis.
يوم الأحد , أخوك لديه مباراة كرة المضرب في نهائيات المدرسة

Diz, sim. "As peças voltam ao ponto de origem no final de cada jogo."
بلى انها تقول ذلك القطع ترجع كما كانت عند نهاية اللعبة