| Fique aí. Ouça-me. Tem de ficar aí. | Open Subtitles | وأنت عليك البقاء هناك إستمعي إلي, عليك أن تبقي مكانكِ |
| Fique aí, está bem? Pare. Deixe-me levá-lo na cadeira, está bem? | Open Subtitles | ابق مكانك وتوقف، ودعني أقيدك بهذا الكرسي، حسنُ؟ |
| Não, Fique aí com o Loomis. Eu volto daqui a uma hora. | Open Subtitles | لا, انت ابقي هناك مع "لوميز." سوف اعود بعد حوالي ساعة. |
| - Fique aí, eu vou-me atirar! - Oi jovem! | Open Subtitles | ابق هناك, سأقفز هي, أيها الشاب الصغير |
| Você, Fique aí. Você, venha comigo. | Open Subtitles | أنت ، ابقى هنا أنت ، تعالى معى |
| Fique aí, só estávamos a conversar com o xerife. | Open Subtitles | قف مكانك نحن فقط نتحدث مع المأمور |
| Estou noutro prédio. Estou a ir para lá. Fique aí. | Open Subtitles | أنا فى مبنى أخر سأكون عندك ، أبقى مكانك |
| Fique aí 90 segundos e desimpeça a linha. | Open Subtitles | ابقى مكانك 90 ثانية و اترك الخط مفتوح |
| Fique aí mesmo. | Open Subtitles | إبق هناك بالضبط. |
| Fique aí vou matá-lo na sua casa. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هناك .. سوف يقتلك في منزلك. |
| Por favor, Fique aí. | Open Subtitles | الجلوس. رقم من فضلك، مجرد البقاء هناك. |
| Não, em cima da relva, não! Fique aí! - Na relva, não! | Open Subtitles | ابق مكانك ،لا تسير على الأعشاب |
| Fique aí, vou tirar-te. | Open Subtitles | ابق مكانك ، سأسحبك للأعلى |
| Fique aí. Estou a caminho. Fique ao pé deles. | Open Subtitles | حسنا ابقي هناك , أنا في الطريق , ابقي معهما |
| Está bem, Fique aí. Vamos mandar alguém para a buscar, está bem? | Open Subtitles | حسناً، ابقي هناك سنرسل شخصاً إليكِ؟ |
| Fique aí até novas ordens. | Open Subtitles | ابق هناك ريثما تصلك أوامر أخرى .. |
| Fique aí um segundo. Não se mexa. | Open Subtitles | ابقى هنا قليلاً |
| Fique aí, rapaz. | Open Subtitles | قف مكانك يا فتى. |
| Fique aí. Vou subir. | Open Subtitles | أبقى مكانك سأصعد إليك |
| Fique aí! | Open Subtitles | الآن! ابقى مكانك! |
| Não se mexa. Fique aí. Está bem? | Open Subtitles | لاتتحرك ، إبق هناك حسنا؟ |
| Fique aí. Volto já. | Open Subtitles | إبق هنا, سأرجع حالاً |
| Ouça. Fique aí. Estou à caminho. | Open Subtitles | اسمعني فحسب، إبقَ هناك أنا في طريقي إليك |
| Fique aí, senhor. | Open Subtitles | ابق عندك سيد ارجع |
| Bem, Fique aí Sub-Tenente, porque nós temos... | Open Subtitles | حسن، ابقَ مكانك يا سيادة الملازم، لأننا... انتظروا لحظة. |
| - Fique aí. | Open Subtitles | ابقى في الأسفل. |
| Fique aí, está bem? | Open Subtitles | حسناً , حسناً ,ابقي في الداخل, اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 