"fiques aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقف هنا
• تقفي هناك
• تَقفْ هناك
• تقف فقط هناك
• تقف هكذا
• تقفي هكذا
• تقف هناك هكذا
• تقفى

Não fiques aí parado a odiar-me.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Bem, não fiques aí parado, Spratsky.
حسناً .. لا تقف هنا فقط ساعد كينكل

Não fiques aí, como um cãozinho espancado.
حسنا، لا تقفي هناك كالجرو الخائف.

"Não fiques aí especada, entra."
حسناً ، لا تقفي هناك فحسب ، ادخلي

Entra, Johnny. Não fiques aí como se não fosses bem-vindo.
لا تَقفْ هناك مثلك قَدْ لايكون مرحبا بهً.

Não fiques aí parado, se os homens do Xerife te vêem...
لا تقف فقط هناك اذا رأك رجال رئيس الشرطه

Bem, não fiques aí parado, tens aí uns sacos para encher?
لا تقف هكذا أيمكنك أن تضعهم جميعا فى الشاحنة ؟

Bem, não fiques aí parada, vai para a cozinha e começa a usá-los.
حسناً، لا تقفي هكذا ادخلي المطبخ واستخدميها

Não fiques aí especado!
لا تقف هناك هكذا تعال هنا

Vês o que fizeste! Arruinaste os meus esforços! E não fiques aí especada a olhar para mim.
لا تقفى و تشاهدى وجهى احضرى بعض الحليب واللوز لولدى

Não fiques aí parado, seu conas! Vai atrás deles!
لا تقف هنا أيها الجبان اذهب ورائهم

Estava à espera. Não fiques aí. Vem para aqui.
كنت أنتظرك، لا تقف هنا ادخل ادخل

Não fiques aí, vai atrás dele, seu covarde.
لا تقف هنا إلحق به أيها الجبان

Hannah, não fiques aí parada, entra!
هانا ، لا تقفي هناك هكذا ، ادخلي

Não fiques aí especada! Abre a porta!
لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب.

Não fiques aí parada, veste-te.
لا تقفي هناك البسي ملابسكِ

Não fiques aí!
لا تَقفْ هناك

Não fiques aí!
لا تَقفْ هناك!

Não fiques aí parado.
لا تقف فقط هناك

Não fiques aí como um idiota.
لا تقف فقط هناك مثل الأحمق

- $8 por dia. Não fiques aí sem dizer nada.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Não fiques aí, Freddy. Vai procurar um táxi.
لا تقف هكذا , فريدي إذهب و أحضر لنا سيارة أجرة

Estou a falar contigo. Não fiques aí parada feita idiota.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

Sim. Não fiques aí. Chama os seguranças.
لا تقفي هكذا اتصلي بالأمن

Não fiques aí.
لا تقف هناك هكذا.

Não fiques aí. Vai para dentro, mãe!
لا تقفى هكذا ، عودي للداخل فحسب