| O principal focus da nossa pesquisa não é apenas o estudo do aspecto fisiológico do sexo.... | Open Subtitles | التركيز الرئيسي لعملنا ليس ببساطة دراسة فسيولوجية الجنس... |
| É este fenómeno fisiológico. | Open Subtitles | إنه ظاهرة فسيولوجية * العلم المختص بدراسة الأعضاء الحيوية |
| Reage... de alguma forma a nós ao nível fisiológico. | Open Subtitles | هذا يعود علينا , بطريقة ما علي مستوي فسيولوجي |
| Não é apenas um estímulo fisiológico. DR. OLIVER SACKS, MD NEUROLOGISTA | Open Subtitles | إذًا فهي ليست مجرد تحفيز فسيولوجي |
| Por exemplo, estou a criar imagens de vocês, mas não existe um vínculo fisiológico entre as imagens que tenho de vocês enquanto audiência e o meu cérebro. | TED | فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي |
| É o que analisa o estado fisiológico actual de uma pessoa e dá retorno ao manipulador de ADN. | Open Subtitles | تحلل الحالة الفيزيولوجية للفرد الخاضع للتجارب.. وترسل بيانات لجهاز تعديل الحمض النووي |
| Passo os 40 metros, os 50 metros. Entre os 50 e os 60 metros, segundo patamar fisiológico que intervém: | TED | أتجاوز الـ 40 و الـ 50 متر، وبين 50 و 60 تبدأ المرحلة الجسدية الثانية: |
| É o único sinal fisiológico da doença. | Open Subtitles | لا يوجد أية إشارات فيزيولوجية أخرى للمرض |
| Ela tem um distúrbio fisiológico. | Open Subtitles | انها مصابه بفوضى فسيولوجية |
| É um fenómeno fisiológico. | Open Subtitles | إنها ظاهرة فسيولوجية |
| O teste é um lobo em pele de cordeiro... é um teste fisiológico para detectar o psicológico. | Open Subtitles | الإختبار عبارة عن ذئب متنكر كخروف... إختبار فسيولوجي مصمم لرصد التحليل النفسي |
| E tu, com as tuas tretas de fenómeno fisiológico. | Open Subtitles | اذهبوا أنتم وظواهركم الفسيولوجية إلى الجحيم |
| Que nos dá uma breve noção do processo fisiológico. | Open Subtitles | -و التي تعطي نظرة عامة حول العملية الفيزيولوجية |
| A nossa respiração e a mistura dos compostos orgânicos voláteis que exalamos contêm enormes quantidades de informações sobre o nosso estado fisiológico. | TED | نَفسنا وخليط المركبات المتطايرة الذي نخرجه في عملية الزفير، يحمل كمّ معلومات هائل عن حالتنا الجسدية. |
| Não sou preconceituoso. É fisiológico. | Open Subtitles | انا لست خائفا انها طبيعة فيزيولوجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 