"fiz coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت أشياء
• قمت بأشياء
• فعلت أموراً
• قمت بأمور
• فعلت أشياءً
• فعلت اشياء
• فعلت بعض الاشياء
• فعلتُ أشياء
• فعلتُ ما
• لقد قمت بأفعال
• فعلتُ أشياءً
• اقترفت أموراً
• فعلت اشياءً
• فعلت بعض الأمور
• لقد ارتكبت أشياء

Mas vou agradecer-te, porque fiz coisas que nunca sonhei fazer.
ولكننى سأشكرك لأننى فعلت أشياء لم أكن لأحلم بفعلها

Eu desmaiei, e quando acordei acho que fiz coisas terríveis.
أفقد الوعى, وعندما افيق اعتقد اننى فعلت أشياء مروعه.

É óbvio que fiz coisas pelas quais sinto culpa.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Livrei-me de provas, fiz coisas que me podiam pôr na cadeia.
تخلصت من أدلة قمت بأشياء بإمكانها تدمير مهنتي القبض علي

A minha mulher deixou-me, fiz coisas horríveis, a minha família desapareceu, a minha vida está arruinada.
زوجتي تركتني فعلت أموراً سيئة، عائلتي رحلت حياتي دمرت

Eu fiz... coisas repreensíveis. E coisas extraordinárias.
أنا فعلت أشياء مشكوك فيها و أشياء إستثنائية أيضا

Eu fiz coisas estúpidas na vida mas acredite em mim.
لقد فعلت أشياء ً غبية في حياتي لكن يجب أن تصدقنى لا أعرِف أي شيء

E se descobrissem que eu fiz coisas más?
ماذا إن اكتشفتم أنني فعلت أشياء سيئة ؟ ماذا سيحدث ؟

Não estou a inventar desculpas, mas fiz coisas de que não me orgulho.
لا أحاول التبرير، لكني فعلت أشياء لست فخوراً بها

Vi e fiz coisas de que não me orgulho, mas a certa altura compreendemos que a guerra é um negócio.
لقد رأيت و فعلت أشياء لا أفخر بها لكن فجأة أدركت أن الحرب مجرد صفقة

Fora da gratidão, eu fiz coisas relutantes para ele.
.. من دون إمتنان . لقد فعلت أشياء ممنوعة من أجله

fiz coisas que nunca devia ter feito para mantê-lo a salvo.
قمت بأشياء ما كان يفترض أن أقوم بها لكي أحميه

Digo-lhe, fiz coisas que seriam impensáveis antes da guerra.
أخبرك، قمت بأشياء كانت مستحيلة قبل الحرب

fiz coisas comigo mesmo que nunca poderia imaginar, meu amigo.
لقد فعلت أموراً لنفسي لا يمكنك تخيلها ، يا صاح

Mas fiz coisas piores quando tinha a idade dele.
لكن أعتقد أنني قمت بأمور أغبى حينّما كنت في سنّــه

fiz coisas más a mulheres. Matei crianças.
..فعلت أشياءً شنيعة بنساء، وقتلت أطفالاً

Eu fiz coisas más, e é suposto eu fazer mais.
انا فعلت اشياء سيئه والمفروض ان افعل اكثر

Sabe, já fiz coisas desesperadas e tolas... às 3:00.
تعلم لقد فعلت بعض الاشياء المتهورة الحمقاء عندما تاتي الثالثة صباحا

fiz coisas muito piores, que o abuso de esteróides.
لقد فعلتُ أشياء أسوأ بكثير من معاقرة المنشطات

Já fiz coisas bem piores, mas não isso será nada comparado ao que a espera se a apanharem.
لقد فعلتُ ما هو أسوأ ، ولكنّه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه لكِ

fiz coisas que nenhum médico no seu juízo perfeito faria.
لقد قمت بأفعال لن يفعلها طبيب بكامل قواه العقلية

Eles vão dizer-te que fiz coisas horríveis, que cometi traição.
سيخبرونك أنني فعلتُ أشياءً سيئة وارتكبتُ جريمة الخيانة

- fiz coisas más e estúpidas.
لقد اقترفت أموراً سيئة و حمقاء لم أستحقها مطلقاً

E fiz coisas más.
و لقد فعلت اشياءً سيئة

Eu sei que fiz coisas que parecem ser horríveis.
أعلم أنّي فعلت بعض الأمور التي تبدو شنائع.

fiz coisas terríveis aqui em Graceland. Mas isto...
لقد ارتكبت أشياء فظيعة هنا فى جريسلاند ولكن هذا الأمر...