| Por aqui. Meu Deus, que fiz eu para merecer este sofrimento? | Open Subtitles | آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟ |
| Que fiz eu para merecer tal agressão? | Open Subtitles | ما الذي يمكن ان أكون قد فعلته لأستحق مثل هذه المعاملة العدوانية؟ |
| Ser criativo?" E perguntamo-nos: "O que fiz eu para merecer isto?" | TED | وتبدأ بالتساؤل، " ماذا فعلته لأستحق ذلك؟". |
| Que merda fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟ |
| Santo Deus, que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? Socorro! | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ |
| Que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | حسنا، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | (دان همفري). ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| Que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | مالذي فعلته لأستحق هذا؟ |
| BOLACHAS DE ARROZ FUJIKAWA O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟ |
| Que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا؟ |
| O que fiz eu para merecer uma equipa tão leal, Lenny? | Open Subtitles | مالذي فعلته لأستحق طاقم وفي كهذا يا (ليني) ؟ |
| "Que fiz eu para merecer isto?" | Open Subtitles | "ما الذي فعلته لأستحق هذا؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 