"fiz o que tinha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ما يجب
• لقد فعلت ما عليّ
• فعلت ما اضطررت
• فعلت ما توجب علي
• فعلت ما كان
• فعلت ما علي
• فعلت ما يتوجب علي
• فعلت ماتوجب
• فعلتُ ما توجّب عليّ
• لقد فعلت ما توجب
• ما كان عليّ

- Só Fiz o que tinha de fazer. - Não sejas tão modesto.
لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً -

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Não posso censurar-te. Mas a verdade é que eu Fiz o que tinha de ser feito.
لا ألومك على ذلك، لكن الحقيقة أنّي فعلت ما اضطررت إليه.

Eu Fiz o que tinha de fazer, porque era a coisa correcta a fazer.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Fiz o que tinha de ser feito para vencer.
فعلت ما كان يجب علىّ فعله للفوز بالبطولة

Fiz o que tinha de ser feito para protegê-lo daquele anormal.
لقد فعلت ما علي فعله لأحمية من هذا المجنون

Fiz o que tinha de fazer, Nick. Farias o mesmo pela Kiki.
فعلت ما يتوجب علي فعله يا نك كنت ستفعل الشيء ذاته من أجل كيكي

Eu Fiz o que tinha de ser feito. Havia muito tecido cicatrizado, não consegui reparar a válvula. O Michael vai para a lista dos transplantes.
لهذا فعلت ماتوجب عمله. كان هناك الكثير من التندبات.

Foi quando me traíste pela primeira vez. Eras fraca. Fiz o que tinha de fazer para proteger a nossa espécie.
كنتِ ضعيفة، و قد فعلتُ ما توجّب عليّ لحمايةِ جنسنا.

Eu Fiz o que tinha de fazer. Eu não vou me desculpar por isso.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Sei que estás desiludida, mas Fiz o que tinha de fazer, por nós.
أعرف أنكِ خائبة الأمل . . لكن ما كان عليّ فعله كان من اجلنا

Fiz o que tinha de fazer e não tens de me julgar, Betty.
فعلت ما يجب فعله ولا أريد انتقادك الآن، حسناً (بيتي)! ؟

Fiz o que tinha de fazer.
فعلت ما يجب فعله

cornos e Fiz o que tinha de fazer.
و فعلت ما يجب عليّ فعله

Fiz o que tinha de fazer em Ba Sing Se e és um tolo por não te juntares a mim.
لقد فعلت ما عليّ فعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم إنضمامك لي

Só Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما عليّ فعله

- Fiz o que tinha de fazer.
فعلت ما اضطررت لفعله

Fiz o que tinha de fazer.
فعلت ما اضطررت لفعله

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما توجب علي فعله منذ فترة

Fiz o que tinha de fazer. Sou um oficial, Beckett.
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله إننا ضابط عسكري يا بيكست

Eu Fiz o que tinha de fazer. Entendes isso.
فعلت ما كان علي عمله، أنت تقدر ذلك.

Fiz o que tinha de fazer para proteger a minha família.
فعلت ما علي فعله لحماية عائلتي

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver.
فعلت ما يتوجب علي لأبقى على قيد الحياة

Acredita, Fiz o que tinha de fazer.
ثقي بي , لقد فعلت ماتوجب علي فعله

Fiz o que tinha de fazer para te pôr cá fora, ponto final!
فعلتُ ما توجّب عليّ فعله لإخراجك وكفى!

Sim, isso é um problema, mas Fiz o que tinha de fazer e vou viver as consequências.
ولكن ما فعلتُ ما كان عليّ القيام به، وسوف أتعايش مع نتائجه.