"fiz tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت كل ما
• فعلت كل شئ
• فعلت كل شيء
• قمت بكل ما
• لقد فعلت ما
• لقد فعلتُ كلّ ما
• لقد نفذت كل ما
• لقد قمت بكل شيء
• بذلت جهدي
• فعلت كلّ ما
• فعلتُ كل ما
• أنا عملت كلّ ما
• فعلت كل شيئ
• فعلت ما في
• فعلتُ ما

Eu Fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

Fiz tudo o que devia. Fui usado e descartado.
فعلت كل ما يفترض بي فعله، إلتهمني وبصقني.

Que isso leva tempo, mas... Fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Fiz tudo o que podia para o aliviar dos fardos da governação.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

Fiz tudo o que precisava de fazer para me tornar na esposa perfeita.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Fiz tudo o que podia. Tentei. Fiz tudo o que podia.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Doutor, desculpe, Fiz tudo o que disse, mas ela não responde.
مساء الخير دكتور اعذرني . .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن

Porque Fiz tudo o que tinha a fazer para morrer feliz menos uma coisa.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

Fiz tudo o que querias que fizesse, então porque fizeste isto comigo?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ لماذا؟

Fiz tudo o que me mandou. Quando recupero a minha família?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Desde a morte de sua mãe... Fiz tudo o que pude por ela.
منذ وفاة والدتها فعلت كل ما بوسعي لأجلها

Sim, mas, os doutores sabem, eu Fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Porque eu Fiz tudo o que sei fazer, tudo o que é suposto fazer, mas se ela me vê sem fazer nada...
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً

- Fiz tudo o que disseste! - "Vendeste-me" a um drogado.
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

- Fiz tudo o que podia para fazer esta situação ridícula funcionar.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لإنهاء هذا الموقف السخيف

Não quero causar problemas. Fiz tudo o que me mandou.
لا أودّ أن أسببَ لك أيّة مشاكل لقد فعلتُ كلّ ما طلبته منّي

Oiçam, Fiz tudo o que ela me pediu... desde que voltou.
لقد نفذت كل ما كانت تطلبه منى و فى المقابل ما الذى حصلت عليه ؟

Fiz tudo o que me pediu. Que mais gostaria que eu fizesse?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

Lembra-te apenas de que Fiz tudo o que podia para conseguir o que tu querias.
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه

Pelo menos, sei que Fiz tudo o que podia.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Fiz tudo o que podia, mas acho que a influência da mãe era demasiado forte.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه

- Fiz tudo o que podia.
- أنا عملت كلّ ما يمكن عمله.

Não a faço. Fiz tudo o que disseste, e acabou.
انا لن افعل المرحلة الثانية فعلت كل شيئ قلته لقد انتهى

Sabes, Fiz tudo o que pude para não gritar, mas eventualmente...
تعلم، فعلت ما في وسعي كيلاأصرخ،ولكنفيالنهاية..

- Fiz tudo o que podia para manter um homem na minha vida e sentir-me amada por uns tempos.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت