"fizemos um acordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقدنا صفقة
• كان لدينا اتفاق
• لقد اتفقنا
• لقد عقدنا اتفاقاً
• عقدنا إتفاق
• لقد عقدنا اتفاق
• عقدنا اتّفاقاً
• لدينا إتفاق
• لقد توصلنا إلى اتفاق
• لقد كان بيننا اتفاق
• أبرمنا اتفاقًا
• عقدنا أتفاق
• عقدنا إتفاقاً
• عقدنا اتفاقا
• نحن لدينا اتفاق

Fizemos um acordo. E embora fosse coagido na altura respeitá-lo-ei.
عقدنا صفقة ورغم أن الوقت كان ضيقاً، سألتزم بها

Fizemos um acordo. Demos-lhes muito dinheiro. Então vão para a manicure.
ـ لقد عقدنا صفقة معهم ـ إذن سوف تتوسعون إلى متجر العناية بالأظافر

Fizemos um acordo. Eu cumpri a minha parte.
كان لدينا اتفاق . أنا فعلت قسمي من الصفقة

Cheryl, tu e eu Fizemos um acordo, qualquer coisa que custe mais de $100 tem de ter o consentimento do outro.
شيريل لقد اتفقنا أنا وأنت أي مبلغ نريد صرفه ويزيد عن المئة دولار يجب أن نوافق كلينا عليه , إذا كنت تريدين أن نلغي ذلك الاتفاق حسناً

Fizemos um acordo. Não era suposto saíres do teu esconderijo.
لقد عقدنا اتفاقاً لم يكن لك الخروج من مخبأك أبداً

Fizemos um acordo que íamos sair vivos daqui, certo?
لقد عقدنا إتفاق بأن نخرج من هنا أحياء

Fizemos um acordo. Vou fazer com que ele parta. É isso que vou fazer, conseguir que ele parta.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

Fizemos um acordo há muito tempo, e quando não consegui cumprir a minha parte ele assegurou-se que eu pagava o preço.
عقدنا اتّفاقاً قبل زمن وعندما عجزت عن الإيفاء بجزئي حرص على أنْ أدفع الثمن

Fizemos um acordo com ele, para uma pena menos pesada, desde que ele alinhe no jogo.
عقدنا صفقة معه من أجل تهم أقل. طالما أنه سيؤدي دوره.

Nós nunca te dissemos: que Fizemos um acordo com ele.
لم نخبرك أبدًا، عقدنا صفقة معه.

Fizemos um acordo de três anos.
إسمع، لقد عقدنا صفقة لمدة ثلاث سنوات،

Fizemos um acordo verbal por um milhão de dólares.
كان لدينا اتفاق شفوي على مليون دولار

Porque Fizemos um acordo.
لأنه كان لدينا اتفاق.

Fizemos um acordo que sempre seriamos honestos um com o outro.
لقد اتفقنا أن نكن صرحاء مع بعضنا.

Fizemos um acordo, se eu disser que acabou é porque acabou.
لقد اتفقنا! عندما أطلب إلغاء المهمّة، يجب أن تنتهي!

Pai, Fizemos um acordo.
يا أبي لقد عقدنا اتفاقاً

Nós fizemos um acordo: nós trabalhamos...
لقد عقدنا اتفاقاً , نعمل على

Nós Fizemos um acordo, a tua humana e eu. Se não matasse ninguém, ela trabalharia para mim sempre que eu quisesse.
لقد عقدنا إتفاق ، بينها وبيني ، أنه إن لم أقتل أحد ، فسوف تعمل لديّ كما أرغب

Libertei-a uma vez. Fizemos um acordo e eu cumpri-o.
لقد تركتكِ تمضين مرّة، لقد عقدنا اتفاق وقد احترمته

Fizemos um acordo, Rumple. E nunca voltas atrás num acordo.
عقدنا اتّفاقاً يا (رامبل) وأنت لا تتراجع أبداً عن الاتّفاق

Bom, nós Fizemos um acordo, mas... ela tem seguido Lena desde o ano passado.
نعم... .. , حسناً, نحن لقد كان لدينا إتفاق لكن

Fizemos um acordo com Dina Araz, para trabalhar sob disfarce para nós, e aproximar-se do Fayed.
لقد توصلنا إلى اتفاق مع (دينا أراز) أن تعمل بشكل سري لصالحنا وتتصل بـ(فايد)

Fizemos um acordo, Harold, e presumo que não queiras que volte atrás na minha parte.
لقد كان بيننا اتفاق يا (هارولد), أعتقد أنك لا تود أن أتراجع في الاتفاق من جهتي

Fizemos um acordo melhor.
أبرمنا اتفاقًا أفضل.

- Se conseguir escapar-nos... - Não quero saber o que ele fará. Fizemos um acordo.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Isso atraiu a minha atenção, pelo que Fizemos um acordo. Ele dizia-me onde apostar e eu dava-lhe 10 por cento dos proventos.
وقد جذب هذا إنتباهي، لذا عقدنا إتفاقاً يعطيني الإختيارات الفائزة، وأعطيه 10% من الأرباح

Fizemos um acordo após Atlanta.
لقد عقدنا اتفاقا بعد أتلانتا

Fizemos um acordo.
نحن لدينا اتفاق