"flo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلو
• لفلو

Um dia, enquanto trabalhava no alarme dele, o Key Flo foi apanhado.
فى يوم ما عمل على جرس انذار. كى فلو تعرض للمسك.

Não te rales, Flo. Isto vai acabar bem depressa.
لا تعترضينى أبدا يا فلو, سينتهى كل شىء بسرعة فلا تقلقى

Mas a Flo disse que num dia falou com ela em privado.
لذا، فلو قالتْ بأنّك أَخذَ تعليق نيكول الجانبي، يوم واحد.

O placar diz que as pessoas fazem quilómetros pelos donuts do Flo.
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو

Aquela é a minha frugal tia Ruth, o meu sovina tio Isaac, a minha tia Flo, sempre à procura de pechinchas, e a minha tia-avó Vera, que não gostava de gastar dinheiro em nada.
تلك عمتي روث وعمي المقتصد إسحاق وعمتي صائدة الصفقات فلو وعمتي الكبرى فيرا التي لا تحب أن تنفق كثيراً على أي شيء

A Flo ainda diz a toda a gente que, se não fosses tu, nem teríamos filhos.
أتعلم، فلو لم تزل تصيح على الجميع لولاك لما كنا رزقنا بأطفال حتى.

Nós alugamos-te um bom espaço, Flo, e todos os meses, só arranjas desculpas.
أجّرنا لكِ مساحة رئيســـية، يا فلو, ورغم ذلك كل شهر، كل ما لديكِ هو حجّة واهية أخرى.

O melhor de tudo é estarmos em Beverly Hills, a 5.000 quilómetros do Key Flo.
أفضل شئ حوله نحن على بعد 3 الاف ميل فى بيفرلى حيلز من كى فلو المجنون

- Flo, um cheeseburger mal passado.
فلو, تشيز برجر بالكاتشب الدامى

Oh, Flo, é o melhor homem que conheço.
فلو أخوك هو أفضل رجل في اعتقادي

Fui ao Mónaco uma vez, quando a tua tia Flo estava doente... e o teu tio Vernon queria alguém para serrar ao meio.
لقد ذهبت الى باريس مره عندما كانت عمتك "فلو" مريضه

Sayonara, apoio à polícia. Bom trabalho Flo.
سيونارا تفويض الشرطة عمل جيد، فلو

Olá Flo. Parabéns e bem vida ao curso de argumentista.
أهلاً يا "فلو", مبارك عليك وأهلاً بك في صف السيناريو

Vais pagar, Flo, e vais pagar agora.
ستدفعين يا فلو, وسوف تدفعينه الآن.

"Flo, precisas do Dr. Langham e precisas dele já."
فلو, أنتِ بحاجة للدكتور لانغام.

Pergunto a este gordo e lindo homem, na frente de Deus e do Flo Rider e desta branca e esquisita estátua de cocaína se queres estar no conselho de directores do "Pied Piper".
- أنا اسأل هذا الرجل السمين - الجميل أمام الله ومعجبين فلو رايدا

Fiadores, como o Banco Key Flo?
مساندون ماليون؟ ربما حساب كى فلو

Levaste o dinheiro do Key Flo e eu preciso dele de volta.
أخذت مال كى فلو وأحتاج لآستعادته

Nunca tive problemas com filhos, não enquanto estava com a Flo.
لم أُعانِ أبداً من أية مشاكل مع ابنائى, عندما كُنّا أنا و(فلو) معاً.

Olhe, peço muitas desculpas. Sabe, a Flo tem problemas pessoais.
اسمعوا، أنا آسف جداً كما تعلمون، (فلو) تعاني من مشاكل شخصية

Diz à Flo que a partir de agora pagará em cheque como toda a gente.
قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.