"fluídos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوائل
• السوائل
• لسوائل
• بالسوائل

Uma festa de gananciosos com cocaína, testosterona e fluídos corporais.
مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

No momento em que a tua alma entra na passagem dos sonhos o teu corpo começa a perder os seus fluídos vitais.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

Dá-me alguns pensos abdominais, duas injecções grandes, e mais alguns fluídos.
أعطني بعضاً من سوائل التبطين وعلبتا اسعافات أولية كبيرتان وأحضر بعض السوائل

Temos a gravidade, temos a força centrífuga, temos a dinâmica de fluídos.
تحصل على الجاذبية ، وقد حصلت على قوة الطرد المركزي ، كنت قد حصلت على ديناميات السوائل.

Anda lá, Bobby. Sabes que deixam de tudo lá. fluídos e outras coisas...
توقف يا بوبي, انت تعلم ماللذي يترك هناك في الخلف, كل تلك السوائل والأشياء

Ele está hipotensivo e precisa de fluídos agora.
إن ضغطه منخفض، وهو بحاجة لسوائل بأسرع وقت

Deveria, mas quanto mais fluídos damos, mas fraco fica.
يجب ذلك، لكن باعطائه سوائل أكثر يصبح أضعف أكثر حسنا، وإذا توقّفتِ؟

São só fluídos de manutenção básicos. Água e dextrose...
هذا فقط للصيانة الاعتيادية سوائل, ماء, جلوكوز

Sabes, eles disseram na rádio que as pessoas infectadas podem espalhar a doença através de fluídos corporais.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Bem, Eu vou só verificar os seus curativos aqui, e, mudar os seus fluídos intravenosos.
حسنٌ،سأتحقق فقط من ضماداته هنا و أغير سوائل محلوله الوريدي

A sua cavidade abdominal foi cuidadosamente limpa de quaisquer resíduos fluídos para evitar o choque.
تجويف بطنها تم تنظيفه بدقة من أى سوائل هاربة لتجنب الصدمة

E como isso se relaciona com os fluídos corporais da Cami?
و مادخل هذا في سوائل جسم كامي؟

Preciso de cruzar os resultados dos fluídos na moeda, mas acho que este corpo está aqui acerca de 12 horas.
أنا بحاجة إلى إحالة النتائج من السوائل في تلك العملة ، لكني أعتقد بأنّ هذه الجثة كانت هنا حوالي اثنا عشرة ساعة

Só temos de acender uma lâmpada de outro tipo, do tipo que você usava para detectar fluídos.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

Preparem os fluídos, e peça sangue.
إتّصلوا بغرفة العمليّات , إبدؤوا بإعطائها تلك السوائل

Pensava que esta coisa era, apenas, transmitida através dos fluídos corporais.
ظننت أنّ هذا الفيروس ينتقل بواسطة السوائل فحسب.

Esforçar-se para sair daquele invólucro apertado empurra os fluídos do corpo gordo para as suas asas.
بشق طريقها للخروج من ذلك الغلاف الضيق سيدفع السوائل من دهون الجسم الى جناحيها

Talvez se te preocupasses em desenvolver uma relação humana que envolvesse mais do que a troca descuidada de fluídos corporais, terias alguém para cuidar de ti.
ربما لو فكرت في إقامة علاقة ...آدمية بها أكثر من تبادل السوائل الجسدية بدون تفكير لكان لديك شخص يعتني بك

Ele vai precisar de fluídos.
سيحتاج لسوائل

Os pulmões do QB estão muito inflados, cheios de fluídos.
رئتا كيو - بي منفوختان بشكل زائد ثقيلة بالسوائل.