"fogo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النار التي
• النارية التي
• النار الذي

E o fogo que arde em mim no terceiro dos seis dias de químio é o fogo que grassa nas florestas do mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

"Preso em Lake's Crossing, de onde escapou sob a cobertura de um fogo que ateou."
محاصرين في معبر بحيرة، حيث هرب تحت جنح النار التي صنعها

Ele ensinou-me que a música é como um fogo que nos vem da barriga e sai boca.
علّمني أن الموسيقى مثل النار التي تخرج من فمك

Vês o director? Ele tem todo o poder de fogo que precisa e não tem medo de usá-lo, acredita.
هو سيطلب كُلّ القوّة النارية التي يَحتاجُ و هو لَن يُخْشَى إسْتِعْمالها ، صدقني

Desculpa, era todo o poder de fogo que tinha.
اسف، تلك هي القوة الإضافية النارية التي كانت معي

Meu amigo, vai estar a soprar nas brasas de um fogo que se deve deixar morrer.
يا صديقي ستنفخ فوق جمر من النار الذي يجب ان يسمح لها بالأنطفاء

Ou talvez vocês os dois não tenham o fogo que nós tínhamos.
أو ربما أنتما الإثنين فقط ليس لديكم النار التي لدينا

Se depende-se de mim, acenderia eu o fogo que te queimaria viva pela tua profanaçao.
لو كان الأمر بيدي، اتمنى أن أشعل النار التي تحرقك وأنت على قيد الحياة لتدنيسك

Tenho que ir tentar apagar um fogo que a tua Tenente começou.
عليّ محاولة إخماد النار التي أشعلتها ملازمتك

Invisível e indivisível Esse fogo que tu acendeste
خفية وغير قابلة للاقتسام إنها النار التي أشعلتها

Encontrámos cinza do fogo que matou o seu marido dentro do buraco do salto que deixou na cena do crime.
وجدنا رماد من النار التي قتلت زوجكِ مضغوطة داخل طبعة الكعب

É um fogo que queima desde o nascimento, até nos corações mais frios.
هو النار التي تشتغل منذ الصغر حتى في أكثر القلوب برودة

Deste a estas pessoas o fogo que mantém os Bola Oito afastados.
أنت الذي وهبت الناس النار التي تبقي ذوي العيون السوداء خارج حدود البلدة

Nascida do fogo que queima no fundo do ser.
ولد من النار التي تحرق من أعماق الداخل.

Ou talvez eu seja como o fogo que arde desde o princípio dos tempos.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

Não sabem o poder de fogo que temos.
و لا يعرفون مقدار القوة النارية التي لدينا

Lembras-te da mensagem de fogo que me enviaste quando o Stephen morreu.
تتذكرين الرسالة النارية التي أرسلتها لي ليلة موت "ستيفن".

Isso fez-nos alvo muito fácil, para os dominadores do fogo que extorquiram o meu pai.
وهذا جعلنا أهدافا سهلة للغاية لمتحكم النار الذي إبتز والدي